One of us – Kreator

One of us (Uno di noi) è la traccia numero sette del terzo album dei Kreator, Terrible Certainty, pubblicato nell’ottobre del 1987.

Formazione Kreator (1987)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione One of us – Kreator

Testo tradotto di One of us (Petrozza) dei Kreator [Noise]

One of us

See the sun for the last time
Remember make your will
Before you come to this place
Choose your weapons
And I’ll take mine
Me or you, no-one knows
We stare into death’s face

Hit him right between the eyes!
Only one of us will leave this place alone
One of us!

Beg for mercy and I’ll spit at you
Say goodbye to everything
And everyone you loved
A violent death is what
You have to face
I’m here to terminate
Your soul will rise above

Hit him right between the eyes
Only one of us will leave this place alone
One of us!

Now take ten steps and turn
Today there’s no return
You’ve got only one try
Today one of us will die
Sweat is running down your neck
As you wait for my attack
Your final minute draws near
You won’t feel pain as you die

Hit him right between the eyes
Only one of us will leave this place alone
One of us

I’m the one who leaves this place alive!

Uno di noi

Stai per vedere il sole per l’ultima volta
Ricordati di attuare il tuo volere
Prima di giungere in questo posto
Scegli le tue armi
Ed io sceglierò le mie
Tu o io, nessuno di noi saprà il risultato
Mentre fissiamo lo sguardo della morte

Colpiscilo dritto in mezzo agli occhi!
Solo uno di noi lascerà questo posto da solo
Uno di noi!

Implora pietà e ti sputerò per risposta
Preparati a dire addio a tutti
E a coloro che ami
Una morte violenta è ciò
Che ti troverai ad affrontare
Sono qui per terminare la tua vita
La tua anima si ergerà nel cielo

Colpiscilo dritto in mezzo agli occhi!
Solo uno di noi lascerà questo posto da solo
Uno di noi!

Ora prendi dieci passi e girati
Oggi non ci sarà nessun ritorno
Avrai solo un tentativo
Oggi uno di noi dovrà morire
Il sudore sta scorrendo sul tuo collo
Mentre aspetti il mio attacco
Il tuo minuto finale si avvicina
Non sentirai dolore mentre morirai

Colpiscilo dritto in mezzo agli occhi!
Solo uno di noi lascerà questo posto da solo
Uno di noi!

Io sarò colui che lascerà questo posto da vivo!

* traduzione inviata da Fra

Kreator - Terrible CertaintyLe traduzioni di Terrible Certainty

01.Blind faith • 02.Storming with menace • 03.Terrible certainty • 04.As the world burns • 05.Toxic trace • 06.No escape • 07.One of us • 08.Behind the mirror

Tags: - Visto 95 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .