One ring to rule them all – Luca Turilli’s Rhapsody
One ring to rule them all (Un anello per domarli tutti) è la traccia numero sei del secondo album dei Luca Turilli’s Rhapsody, Prometheus Symphonia Ignis Divinus, pubblicato il 19 giugno del 2015. La canzone è un tributo alla saga letteraria de “Il Signore Degli Anelli” di J. R. R. Tolkien.
Formazione Luca Turilli’s Rhapsody (2015)
- Alessandro Conti – voce
- Luca Turilli – chitarra, tastiere
- Dominique Leurquin – chitarra
- Patrice Guers – basso
- Alex Landenburg – batteria
Traduzione One ring to rule them all – Luca Turilli’s Rhapsody
Testo tradotto di One ring to rule them all (Turilli) dei Luca Turilli’s Rhapsody [Nuclear Blast]
One ring to rule them all
In the leaf of the oak, in the heart of the rock
In the shade of the icy Misty Mountains
In the vast lonely reigns
of the whole Middle Earth
Somber whispers unveil forgotten dangers
Then he came for them all,
he was known as “The Grey”
The old keeper of wise and ancient magic
He, the one who could read
in the soul of the ring
The dark will of the sinful necromancer
Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul,
ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
His new sin was revealed
and their journey began
Time to leave the green valleys of the Shire
All their lives left behind,
plenty of courage to face
The real threat for the future of the known world
The black eye upon them
while they met elves and men
Nine companions, one legendary fellowship
Over wild snowy peaks,
through the mines’ deadly maze
A new deed,
a new fragment of their glorious fate
Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul,
ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
River, gently grant a vision
While you cross the wide woods
with your tearful eyes
Show them what their mind is keeping
What the heart is hiding,
all the truth behind
Fear it, the one ring to rule them all!
Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul,
ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
Un anello per domarli tutti
Nella foglia della quercia, nel cuore della roccia
nell’ombra delle ghiacciate montagne nebbiose
Nei vasti regni solitari
dell’intera Terra di Mezzo
Tetri sussurri svelano pericoli dimenticati
Poi lui venne per tutti loro
era consciuto come “Il Grigio”
Il vecchio custode della saggia e antica magia
Lui, l’unico che poteva leggere
nell’anima dell’anello
L’oscura volontà del negromante peccatore
Un anello per domarli, un anello per trovarli,
Un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
TEMI L’UNICO ANELLO
L’UNICO ANELLO PER DOMARLI TUTTI
Il suo nuovo peccato è stato rivelato
e il loro viaggio è iniziato
è tempo di lasciare le verdi vallate della Contea
Lasciare alle spalle tutte le loro vite
pieni di coraggio per affrontare
la vera minaccia per il futuro del loro mondo
L’occhio nero su di loro
mentre incontrano gli elfi e gli uomini
Nove compagni, una leggendaria compagnia
attraverso selvaggie cime imbiancate
attraverso il labirinto mortale delle miniere
Un nuovo compito
un nuovo frammento del loro destino glorioso
Un anello per domarli, un anello per trovarli,
Un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
TEMI L’UNICO ANELLO
L’UNICO ANELLO PER DOMARLI TUTTI
Fiume, gentilemente concedi una visione
Mentre attraversiamo le grandi foreste
con i tuoi occhi pieni di lacrime
Mostra loro cosa la loro mente contiene
Quello che nasconde il cuore,
tutta la verità dietro
Temi l’unico anello per domarli tutti!
Un anello per domarli, un anello per trovarli,
Un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
TEMI L’UNICO ANELLO
L’UNICO ANELLO PER DOMARLI TUTTI
Le traduzioni di Prometheus Symphonia Ignis Divinus
01.Nova genesis (ad splendorem angeli triumphantis) • 02.Il cigno nero (italiano) • 03.Rosenkreuz (the rose and the cross) • 04.Anahata • 05.Il tempo degli dei (italiano) • 06.One ring to rule them all • 07.Notturno (italiano) • 08.Prometheus • 09.King Solomon and The 72 names Of God • 10.Yggdrasil • 11.Of Michael The Archangel and Lucifer’s fall part II: codex nemesis
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
