One weak – Deftones

One weak (Una debolezza) è la traccia numero tre del primo album dei Deftones, Adrenaline, pubblicato il 3 ottobre del 1995.

Formazione Deftones (1995)

  • Chino Moreno – voce
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria

Traduzione One weak – Deftones

Testo tradotto di One weak (Moreno) dei Deftones [Maverick]

One weak

Nerve, here I borned
Feeding on his lung
Verve is his curse
Because he wanted to meet Christ alone
Bitch, you’re no good
We could be so flown
Misunderstood
We could be your God
There in my bones
We could be so flown
Misunderstood
Because he wanted to meet Christ alone

But you will
No, you will never find me, breach unborn
Never come here, watch me burn
Never, bitch, ‘cause your scars show
Never will I burn

Under, beneath the floor
Before his face
‘Cause you’re no good
We could have been like one, fuck it
Bitch, you feel sore
We could be so flown
Misunderstood
Because he wanted to meet Christ alone

But you will
No, you will never find me, breach unborn
Never, sit and watch me burn
Never, bitch, ‘cause your scars show
Never will I burn
Will I burn
Will I burn
Will I burn

Beg, don’t try and you will never
Beg, don’t try and you will never
Beg, don’t try and you will never
Beg, don’t even waste your breath

Una debolezza

Nervo, da qui sono nato
mangiando dal suo polmone
Il brio è la sua maledizione
Perchè voleva incontrare il Cristo da solo
Troia, non sei buona
Potevamo fluttuare
Fraintendimento
Potevamo essere il tuo Dio
Qua nelle mie ossa
Potevamo fluttuare
Fraintendimento
Perchè voleva incontrare il Cristo da solo

Ma non,
No, non mi troverai mai, infrazione malnata
Non vieni mai qui a vedermi bruciare
Mai, stronza, perché le tue ferite dimostrano
Brucerò mai?

Sotto, sotto il pavimento
Prima il suo volto
Perchè non sei buona
Potevamo essere un tutt’uno, vaffanculo
Troia, ti senti dolorante
Potevamo fluttuare
Fraintendimento
Perchè voleva incontrare il Cristo da solo

Ma non,
No, non mi troverai mai, infrazione malnata
Mai ti siedi a vedermi bruciare
Mai, perché le tue ferite lo dimostrano
Brucerò?
Brucerò
Brucerò
Brucerò

Pregare, non tentare e non
Pregare, non tentare e non
Pregare, non tentare e non
Pregare, non sprecare fiato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 286 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .