One wish away – Katra
One wish away (Un desiderio lontano) è la traccia numero due del terzo album dei finlandesi Katra, Out of the Ashes, pubblicato il 26 ottobre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Katra (2010)
- Katra Solopuro – voce
- Kristian Kangasniemi – chitarra
- Teemu Mätäsjärvi – chitarra
- Johannes Tolonen – basso
- Matti Auerkallio – batteria
Traduzione One wish away – Katra
Testo tradotto di One wish away dei Katra [Napalm Records]
One wish away
Once upon a time
Little girl, ancient light
Had wings so that she could fly
She wished upon a star
Give me safe and guard
I won’t wake if I go too far
Can’t you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can’t you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Some where above
They speak of love
They’ll hurry unharmed,
Unharmed
By closing her eyes
She could easily fly
And leave all the tears behind
Wonder why I can no longer fly
Away from the pain I feel
Can’t you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can’t you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
No where to run
Wish she could fly
Eyes of a child will heal
Inside
Can’t you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can’t you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Un desiderio lontano
C’era un volta
una piccola bimba, antica luce
Aveva le ali per poter volare
Avrebbe voluto essere su una stella
Dammi sicurezza e proteggimi
Non voglio svegliarmi se vado troppo lontano
Non riesci a vedere quello che vedo io?
Mi sono sentita così viva
Quando tutti i miei sogni
erano solo un desiderio lontano
Non riesci a vedere quello che vedo io?
Mi sono sentita così viva
Quando tutti i miei sogni
erano solo un desiderio lontano
Da qualche parte in alto
Parlano d’amore
Si muoveranno velocemente incolumi
Incolumi
Chiudendo gli occhi
Poteva volare facilmente
e lasciare alle spalle tutte le lacrime
Mi chiedo perché non riesco più a volare
Lontano dal dolore che sento
Non riesci a vedere quello che vedo io?
Mi sono sentita così viva
Quando tutti i miei sogni
erano solo un desiderio lontano
Non riesci a vedere quello che vedo io?
Mi sono sentita così viva
Quando tutti i miei sogni
erano solo un desiderio lontano
Nessun posto dove fuggire
Vorrei che lei potesse volare
Gli occhi di un bambino guariranno
Dentro
Non riesci a vedere quello che vedo io?
Mi sono sentita così viva
Quando tutti i miei sogni
erano solo un desiderio lontano
Non riesci a vedere quello che vedo io?
Mi sono sentita così viva
Quando tutti i miei sogni
erano solo un desiderio lontano
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
