One with the shadows – Wintersun
One with the shadows (Un tutt’uno con le ombre) è la traccia numero tre del quinto album dei Wintersun, Time II, pubblicato il 30 agosto del 2024.
Formazione Wintersun (2024)
- Jari Mäenpää – voce, chitarra, tastiere
- Teemu Mäntysaari – chitarra
- Jukka Koskinen – basso
- Kai Hahto – batteria
Traduzione One with the shadows – Wintersun
Testo tradotto di One with the shadows (Mäenpää) dei Wintersun [Nuclear Blast]
One with the shadows
These black clouds in the sky will follow me
Through the end of time
They won’t leave me alone
They will always be there in the sky
The dark shadows in the night are restless
Until the day I die
They will always be there
Haunting in the cold and misty night
Darkness in my eyes
And a sorrow so deep inside
Oh, how dark is the light
That follows me through this empty life
The old and dying sun
Warms me with a light so weak
And when that light is gone,
I know it’s too late
To say to you what I feel
The warmth of the dying sun
Caress me one more time
The feeble light will soon be gone
Please shine for me one last time
One last time!
So hard I’ve tried to face the truth
So hard I’ve tried to live
But now it’s time to leave the past behind
And join the night…
So hard I’ve tried to face the truth
So hard I’ve tried to live
But now it’s time to leave the past behind
I am now one with the shadows
One with the shadows!
Un tutt’uno con le ombre
Queste nuvole nere nel cielo mi seguiranno
Fino alla fine dei tempi
Non mi lasceranno solo
Saranno sempre lì nel cielo
Le ombre scure nella notte sono inquiete
Fino al giorno della mia morte
Saranno sempre lì
A perseguitarmi nella notte fredda e nebbiosa
L’oscurità nei miei occhi
E un dolore così profondo dentro di me
Oh, quanto è buia la luce
Che mi segue in questa vita vuota
Il sole vecchio e morente
Mi riscalda con una luce davvero debole
E quando quella luce si spegne,
so che è troppo tardi
Per dirti quello che provo
Il calore del sole morente
Mi accarezza ancora una volta
La debole luce si spegnerà presto
Ti prego, risplendi per me un’ultima volta
Un’ultima volta!
Con fatica ho cercato di affrontare la verità
Ho cercato di vivere con tutte le mie forze
Ma ora è tempo di lasciare il passato alle spalle
E unirmi alla notte…
Con fatica ho cercato di affrontare la verità
Ho cercato di vivere con tutte le mie forze
Ma ora è tempo di lasciare il passato alle spalle
Ora sono un tutt’uno con le ombre
Tutt’uno con le ombre!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
