Onirica East – Novembre

Onirica East (Onirica Est) è la traccia numero sette del terzo album dei Novembre, Classica, pubblicato nel 2000.

Formazione Novembre (2000)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Alessandro Niola – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Onirica East – Novembre

Testo tradotto di Onirica East dei Novembre [Century Media Records]

Onirica East

And I leave your world
As a little alien, broken hearted
Night stained eyed
Solitude-stained eyes
As I jump in my shuttle
Away through the ocean sky
With my dolphins guiding my ride

Across the Sirengates I ride
Scattering the ashes of your portrait
With wells of hate among stars opaque:stars

C’e un luogo a nord di Arcadia oltre I mari Esei
Dove non c’e mai veglia ne perche
Onirica

Onirica Est

Lascio il tuo mondo
Come un piccolo alieno dal cuore infranto
Occhi impregnati di notte
impregnati di solitudine
Mentre salgo sulla mia navicella
Via per il Cielo-Oceano
con delfini al seguito

Attraverso i cancelli delle Sirene
Disperdendo con pozzi d’odio, le ceneri
del tuo ritratto fra stelle opache

C’è un luogo a nord di Arcadia oltre i mari Esei
Dove non c’è mai veglia né perché
Onirica

* traduzione inviata da Fabrizio

Novembre - ClassicaLe traduzioni di Classica

01.Cold blue steel • 02.Tales from a winter to come • 03.Nostalgiaplatz • 04.My starving bambina • 05.Love story • 06.L’Epoque noire march the 7th 12973 A.D. • 07.Onirica east • 08.Foto blu infinito (strumentale) • 09.Winter 1941 • 10.Outro/Spirit of the forest (tales… reprise)

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .