Onward into battle (on the march again) – Doomsword

Onward into battle (on the march again) (Avanti in battaglia in marcia di nuovo) è la traccia numero due del secondo album dei Doomsword, Resound the Horn, pubblicato il 24 giugno del 2002.

Formazione Doomsword (2002)

Deathmaster – voce
The Forger – chitarra
Guardian Angel II – chitarra
Dark Omen – basso
Grom – batteria

Traduzione Onward into battle (on the march again) – Doomsword

Testo tradotto di Onward into battle (on the march again) dei Doomsword [Dragonheart]

Onward into battle
(on the march again)

We chose our destiny
Fianna is the name
For which we shall live
To which our souls we give
Once again to the battle we march
Blow after blow
Swords spreading death
Witness your glory or
Your mates’ last breath.
March! March!
We answer the call of the king,
From far you can hear
The army that sings
“Victory we bring!”
Lamp fires await for the dawn,
Coward would me the attack
Glory awaits when the sun
Shines bright.
March! March!
On the march
On the march again
On the march,
On the march!

Avanti in battaglia
(in marcia di nuovo)

Noi abbiamo scelto il nostro destino
Fianna è il nome
per cui noi vivremo
al quale diamo il nostro spirito
una volta ancora marciamo alla battaglia.
Soffio dopo soffio
Le spade seminano morte
testimone della tua gloria o
dell’ultimo respiro dei tuoi compagni.
Marciamo! Marciamo!
Rispondiamo alla chiamata del re!
Da lontano puoi sentire
l’esercito che canta:
“la vittoria conquisteremo”
Lembi di fuoco aspettano l’alba
Vigliacco vorrà essere l’attacco,
La gloria ci aspetta quando il sole
splende forte.
Marciamo! Marciamo!
In marcia
ancora in marcia
Marciamo,
Marciamo!