Open your life – Helloween
Open your life (Apri la tua vita) è la traccia numero due del decimo album degli Helloween, Rabbit Don’t Come Easy, pubblicato il 12 maggio del 2003.
Formazione Helloween (2003)
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione Open your life – Helloween
Testo tradotto di Open your life (Deris, Gerstner) degli Helloween [Nuclear Blast]
Open your life
Do you know what there is
just behind your wall
Do you hate what you can’t see
on the spinning ball
Ignorant and wasted that’s what you are
But you could be so much more
Listen to your TV, believe the words
And you’re dumber than before
Try to see the real picture
To train your mind to read between the lines
Take your level higher that is your way
Just get up, start out today
Time seems an endless road
when we are young
It don’t need a genius
to know that it’s wrong
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Rise now, rise now, feel the new drive
Hey now, hey now, open your life
Full synthetic anger
that’s what you breathe
It’s a strategy for all
Telling people stories and bed time tales
But the real important false
So you grow the wrong seed inside your head
To the will of the modern priest
Supervised aggression instructed to sleep
That’s the devil let you breed
All that we learn is
just one point of view
Out there in the world
it may not become true
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Rise now, rise now, feel the new drive
Hey now, hey now, open your life
Time seems an endless road
when we are young
It don’t need a genius
to know that it’s wrong
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Rise now, rise now, feel the new drive
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Rise now, rise now, feel the new drive
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Hey now, hey now, open your life
Apri la tua vita
Sai cosa c’è
appena dietro il tuo muro?
Odi quello che non puoi vedere
sulla palla che gira?
Ignorante ed inutile, ecco quello che sei
ma potresti essere molto di più
Ascolti il tuo televisore, credi nelle parole
e sei più stupido di prima
Cerca di vedere l’immagine reale
per allenare la mente a leggere tra le righe
Porta il tuo livello più in alto, ecco il modo
Basta alzarsi, iniziare da oggi
Il tempo sembra una strada senza fine
quando siamo giovani
E non c’è bisogno di un genio
per sapere che è sbagliato
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Alzati adesso, alzati adesso, senti la nuova guida
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Rabbia completamente sintetica
questo è ciò che respiri
È una strategia per tutto
Raccontare storie e racconti per la notte
Ma quello che conta è falso
Quindi cresci il seme sbagliato nella tua testa
Per la volontà del moderno sacerdote
Aggressione controllate, incaricato di dormire
Questo è il diavolo che tu allevi
Tutto ciò che si apprende è
solo un punto di vista
Là fuori nel mondo
potrebbe non diventare realtà
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Alzati adesso, alzati adesso, senti la nuova guida
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Il tempo sembra una strada senza fine
quando siamo giovani
E non c’è bisogno di un genio
per sapere che è sbagliato
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Alzati adesso, alzati adesso, senti la nuova guida
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Alzati adesso, alzati adesso, senti la nuova guida
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Hey ora, hey ora, apri la tua vita
Le traduzioni di Rabbit Don’t Come Easy
01.Just a little sign • 02.Open your life • 03.The tune • 04.Never be a star • 05.Liar • 06.Sun 4 the world • 07.Don’t stop being crazy • 08.Do you feel good • 09.Hell was made in heaven • 10.Back against the wall • 11.Listen to the flies • 12.Nothing to say
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
