Oracle / Mouthful of poison – Kittie

Oracle (Oracolo) e Mouthful of poison (Un boccone di veleno) sono le tracce uno e due del secondo album delle Kittie, Oracle, pubblicato il 30 ottobre del 2001.

Formazione Kittie (2001)

  • Morgan Lander – voce, chitarra, piano
  • Talena Atfield – basso
  • Mercedes Lander – batteria

Traduzione Oracle – Kittie

Testo tradotto di Oracle (Mercedes Lander, Morgan Lander) delle Kittie [Universal]

Oracle

A glance over your own shoulder
A vow that today will stand out
Caged in a routine
Intent unknown
The element Of surprise
Impact undetermined but vast
Mark me….
Brandishing a cold
loaded smile Simplicity,
subtlety, discordance fate and allegory
Everything has it’s purpose
and you will suffer for what you’ve done

Oracolo

Uno sguardo sopra la tua spalla
Un voto che oggi si distinguerà
dalla gabbia alla routine
Intento sconosciuto
L’elemento sorpresa
Impatto non determinato, ma vasto
Segnami….
Brandendo un freddo
e carico sorriso di semplicità,
Sottigliezza, destino discordante e allegorico
Tutto ha una sua ricerca
e tu soffrirai per quello che hai fatto

Traduzione Mouthful of poison – Kittie

Testo tradotto di Mouthful of poison (Mercedes Lander, Morgan Lander) delle Kittie [Universal]

Mouthful of poison

Blood spilled
Heart-felt
Head filled
Play dead….
Consider yourself now,
my friend Enemy number one
You are bound and gagged,
sacred circle broken trust
Now the plague has been cast in your town,
acid tongue venom word
Why bother to lie?
Leave the lamp behind.
Your mouth full of (lead and lies)
Don’t walk in to fire
You might find that you’ll get burned
What a find dirty face
Guilt at last,
is this a lesson that’s learned?
Can you hear your own blood in your veins,
calling out your demise?
Silence a word to the wise….
Your mouth full of (lead and lies)
I can’t hear you scream
Drowning so it seems your mouth
is full of poison…

Un boccone di veleno

Sangue versato
Sincero
Testa riempita
Giocare al morto….
Adesso consideri,
mio amico/nemico numero 1
Sei legato ed imbavagliato;
cerchio sacro, fiducia sfumata
Adesso la piaga è stata lanciata sul tuo paese;
lingua acida, parole velenose
Perché ti preoccupi di mentire?
Lascia dietro la lampada
La tua bocca piena di (piombo e bugie)
Non camminare nel fuoco
Potresti trovare ciò che ti brucerà
Guarda che faccia sporca
Alla fine i sensi di colpa,
sarà questa la lezione che hai imparato?
Riesci a sentire il tuo sangue nelle vene
che chiedono la tua morte?
Il silenzio è una parola verso il saggio….
La tua bocca piena di (piombo e bugie)
Non ti sento urlare
Annegato, sembra che la tua bocca
sia piena di veleno…

Tags:, - Visto 84 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .