Otelo – Tierra Santa
Otelo (Otello) è la traccia numero cinque del settimo album dei Tierra Santa, Mejor Morir En Pie pubblicato nel 2006.Otello è una tragedia di Shakespeare scritta agli inizi del XVII secolo.
Formazione Tierra Santa (2006)
- Ángel San Juan – voce, chitarra
- Arturo Morras – chitarra
- Roberto Gonzalo – basso
- Iñaki Fernández – batteria
- Mikel G. Otamendi – tastiere
Traduzione Otelo – Tierra Santa
Testo tradotto di Otelo dei Tierra Santa [Locomotive]
Otelo
No hay infortunio mayor que el de amar
Si la pasión no te deja ver la verdad
Y el corazón enturbia tu mente
Qué demonio hay mayor para juzgar
Quién sin vergüenza insulta nuestra amistad
O aquel cual risa no nos deja verle
Y buscar un motivo que aplaque el dolor
Una excusa para el corazón
Rezar por tu alma maldita
Y con tus manos quitar
Quitar la vida a tu amor
Dejar a los celos hablar
Hablar con el corazón
Hablar con el corazón
Y maldecir el error que te amarga
Con ella quieres morir
Sin ella tú no eres nada
Sin ella tú no eres nada
Y buscar un motivo que aplaque el dolor
Una excusa para el corazón
Rezar por tu alma maldita
Y con tus manos quitar
Quitar la vida a tu amor
Dejar a los celos hablar
Hablar con el corazón
Hablar con el corazón
Otello
Non c’è disgrazia più grande dell’amare
Se la passione non ti fa vedere la verità
E il cuore offusca la tua mente
Quale demone è più grande da giudicare
Chi insulta spudoratamente la nostra amicizia
O colui che ride e non si fa vedere
E cerca un motivo che plachi il dolore
Una scusa per il cuore
Prega per la tua anima maledetta
E con le tue mani rimuovi
Rimuovi la vita del tuo amore
Lasci parlare la gelosia
Parla con il cuore
Parla con il cuore
E maledici l’errore che ti amareggia
Con lei vuoi morire
Senza di lei non sei nulla
Senza di lei non sei nulla
E cerca un motivo che plachi il dolore
Una scusa per il cuore
Prega per la tua anima maledetta
E con le tue mani rimuovi
Rimuovi la vita del tuo amore
Lasci parlare la gelosia
Parla con il cuore
Parla con il cuore
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
