Our love will change the world – Alice Cooper

Our love will change the world (Il nostro amore cambierà il mondo) è la traccia numero tre del ventottesimo album di Alice Cooper, Detroit Stories, pubblicato il 26 febbraio del 2021. Si tratta della cover di un brano degli Outrageous Cherry del 2005.

Traduzione Our love will change the world – Alice Cooper

Testo tradotto di Our love will change the world (Matthew Smith) di Alice Cooper [earMUSIC]

Our love will change the world

We have very little respect for everything
Very little regard for anything
We’ve got something against so much
And we’re only beginning

Our mind’s a cynical machine now
That’ll never run out of steam
We’re all pessimistic creeps, or so it seems
‘Cause that’s how we’re living

Our love will change the world
Our love will change the world
Into a strange place that you won’t recognize
When you look into its eyes
Our love will change thе world
Our love will change the world
You may not likе it now
But, you’ll get used to it anyhow
We don’t have near enough time
To even dream of committing a crime
Got no future, got no reason,
got no rhyme
‘Cause that’s all we’re given

We’ll kill any possibility
Or any illusion of synchronicity
‘Cause that’s been effective
to a certain degree (Oh, ooh)

So little regard,
so very little regard, for anything
We’ve got something against so much
And it’s only beginning

Our love will change the world
Our love will change the world
Into a strange place that you won’t recognize
When you look into its eyes
Our love will change the world
Our love will change the world
You may not like it now
But, you’ll get used to it anyhow
You may not like it now
But, you’ll get used to it anyhow
You may not like it now
But, you’ll get used to it anyhow
You’ll get used to it anyhow
You’ll get used to it somehow
(Our love will change the world)

Il nostro amore cambierà il mondo

Abbiamo molto poco rispetto per tutto
Molto poco riguardo a niente
Abbiamo molto con qualcosa contro e
Siamo solo all’inizio

Ora la nostra mente è una macchina cinica che
Non smette di sbuffare vapore
Abbiamo tutti i brividi pessimisti, o così sembra
Perché è così che viviamo

Il nostro amore cambierà il mondo
Il nostro amore cambierà il mondo
In un posto strano che non riconoscerete
Quando lo guarderete con i vostri occhi
Il nostro amore cambierà il mondo
Il nostro amore cambierà il mondo
Adesso potreste detestarlo
Ma comunque ci farete l’abitudine
Non abbiamo nemmeno abbastanza tempo di
Sognare di commettere un crimine
Non abbiamo un futuro, una ragione
e nemmeno il ritmo
Perché è tutto ciò che possiamo dare

Uccideremo qualsiasi possibilità
O qualsiasi illusione di sincronicità
Perché sarebbe troppo effettivi
ad un certo grado (oh, ooh)

Con così poco riguardo,
con così poco riguardo, per qualsiasi cosa
Abbiamo molto con qualcosa contro ed
È soltanto l’inizio

Il nostro amore cambierà il mondo
Il nostro amore cambierà il mondo
In un posto strano che non riconoscerete
Quando lo guarderete con i vostri occhi
Il nostro amore cambierà il mondo
Il nostro amore cambierà il mondo
Adesso potreste detestarlo
Ma comunque ci farete l’abitudine
Adesso potreste detestarlo
Ma comunque ci farete l’abitudine
Adesso potreste detestarlo
Ma comunque ci farete l’abitudine
Ma in qualche modo ci farete l’abitudine
Vi ci abituerete in qualche modo
(Il nostro amore cambierà il mondo)

* traduzione inviata da Bandolero