Out of mind – Queensrÿche
Out of mind (Fuori di testa) è la traccia numero quattro del quinto album dei Queensrÿche, Promised Land, pubblicato il 18 ottobre del 1994.
Formazione Queensrÿche (1994)
- Geoff Tate – voce
- Chris DeGarmo – chitarra
- Michael Wilton – chitarra
- Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione Out of mind – Queensrÿche
Testo tradotto di Out of mind (DeGarmo) dei Queensrÿche [EMI]
Out of mind
Little girl sits in the corner,
locked in a stare.
Arms waving madly at something
that sadly isn’t there.
Dressed in the day’s best by a nurse
who’s nowhere to be found.
What does she see?
Maybe she’s looking at me…
Old man is strapped to the seat
of his chair, wearing a gown.
Shouting and cursing at someone
who clearly isn’t around.
Father Time has twisted his mind.
The staff says, “He’s not well!”
To whom does he speak?
Maybe he’s speaking to me…
So we keep these people
inside these walls, from society.
Their forgotten lives safe
from the crowd, they can’t leave.
You’ve left them there with me.
So we keep these people
behind these walls, from society.
Their forgotten lives safe
from the crowd, they can’t leave.
Through the doors come people
like me, good-bye to them.
They see a picture few of us see.
They can’t leave.
You’ve left them there with me.
Fuori di testa
La bimba si siede in un angolo
bloccata in uno sguardo fisso.
Braccia si agitano follemente
per qualcosa che purtroppo non c’è
Vestito nel migliore dei modi da un’infermiera
che non si trova da nessuna parte
Cosa vede?
Forse mi sta guardando…
Il vecchio è legato al sedile
della sua sedia, indossa un abito
Grida e impreca contro qualcuno
che chiaramente non è nei paraggi.
Padre Tempo ha distorto la sua mente.
Il personale dice: “Non sta bene!”
Con chi parla?
Forse sta parlando con me…
Quindi teniamo queste persone
dentro queste mura, lontano dalla società.
Le loro vite dimenticate al sicuro
dalla folla, non possono andarsene
Li hai lasciati lì con me
Quindi teniamo queste persone
dietro queste mura, lontano dalla società.
Le loro vite dimenticate al sicuro
dalla folla, non possono andarsene
Attraverso le porte entrano persone
come me, addio a loro.
Vedono un’immagine che pochi di noi vedono.
Non possono andarsene.
Li hai lasciati lì con me
Le traduzioni di Promised Land
01.9:28 a.m. (strumentale) • 02.I am I • 03.Damaged • 04.Out of mind • 05.Bridge • 06.Promised land • 07.Dis con nec ted • 08.Lady Jane • 09.My global mind • 10.One more time • 11.Someone else?
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
