Out of you – Korn

Out of you (Fuori da te) è una bonus track del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016.

Formazione Korn (2016)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Out of you – Korn

Testo tradotto di Out of you dei Korn [Roadrunner]

Out of you

Now look at you
You’re like a trainwreck
that is in slow motion
If I were you
I’d trade away that every guilty notion

If this is true
Would you lie, would you cheat
Would you try to remind me
Of something really new
Still I dive in grasping in the emotion

Is it love but I’ll never face the truth
I’m lost and out of you

I should’ve known
You’re so cold and
how could I be so clueless
I thought you’d grown
But only grew more sick
in debt to stillness

I’d walk away but the price is high
And I guess I’ll manage
I’ve done this great for two
And if you lay down will I still feel sadness

Is it love but I’ll never face the truth
I’m lost in out of you

I can’t escape you
Wish I could break this chain
I can’t relate to
These little fucking games

I can’t escape you
Wish I could break this chain
I can’t relate to
These little fucking games

I can’t escape you
Wish I could break this chain
I can’t relate to
These little fucking games

These little fucking games
These little fucking games
These little fucking games
These little fucking games

Is it love but I’ll never face the truth
I’m lost and out of you
Out of you
Out of you

I can’t escape you
Wish I could break this chain
I can’t relate to
These little fucking games

I can’t escape you
Wish I could break this chain
I can’t relate to
These little fucking games

Fuori da te

Adesso guardati
Sembri proprio
un’incidente ferroviario al rallentatore
Se fossi in te
La venderei a qualsiasi idea colpevole

Se questo è vero
Vorresti mentire? Vorresti imbrogliare?
Vorresti tentare di portarmi indietro a
Qualcosa di completamente nuovo?
Mi tuffo ancora afferrando nell’emozione

Sarà amore, ma non affronterò mai la verità
Sono fuori e perso da te

Dovrei saperlo
Sei così fredda e
come potrei essere così incompetente
Ho pensato che fossi cresciuta
Ma cresci sempre più malata,
in debito alla quiete

Vorrei andarmene, ma il prezzo è alto e
Suppongo che ci riuscirò
L’ho fatto in grande per due e
Se ti sdrai qui, sentirò ancora la tristezza?

Sarà amore, ma non affronterò mai la verità
Sono fuori e perso da te

Non riesco a sfuggirti
Vorrei poter spezzare questa catena
Non riesco a relazionarmi con
Questi giochetti del cazzo

Non riesco a sfuggirti
Vorrei poter spezzare questa catena
Non riesco a relazionarmi con
Questi giochetti del cazzo

Non riesco a sfuggirti
Vorrei poter spezzare questa catena
Non riesco a relazionarmi con
Questi giochetti del cazzo

Questi giochetti del cazzo
Questi giochetti del cazzo
Questi giochetti del cazzo
Questi giochetti del cazzo

Sarà amore, ma non affronterò mai la verità
Sono fuori e perso da te
Fuori da te
Fuori da te

Non riesco a sfuggirti
Vorrei poter spezzare questa catena
Non riesco a relazionarmi con
Questi giochetti del cazzo

Non riesco a sfuggirti
Vorrei poter spezzare questa catena
Non riesco a relazionarmi con
Questi giochetti del cazzo

* traduzione inviata da El Dalla

Korn - The Serenity Of SufferingLe traduzioni di The Serenity Of Suffering

01.Insane • 02.Rotting in vain • 03.Black is the soul • 04.The hating • 05.A different world • 06.Take me • 07.Everything falls apart • 08.Die yet another night • 09.When you’re not there • 10.Next in line • 11.Please come for me • 12.Baby • 13.Calling me too soon • 14.Out of you

Tags: - Visto 48 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .