Outcry – Dream Theater

Urlo di ribellione

Da qualche parte negl’alti cieli
Un lontano tuono ruggisce
La rivoluzione ha avuto inizio
La guerra per porre fine a tutte le altre guerre

Nel momento in cui accolgo la morte
Odo il grido di battaglia
Scendono proiettili come lingue di fuoco
Che piovono dalla volta celeste

Il ribelle in ognuno di noi
soffre il tedio un giorno o l’altro
D’essere rilegato al buio
Ma la libertà ha un prezzo
Il valore è inumato nel terreno

Abbiam sofferto troppo a lungo
Ora ci raccogliamo per divenire più solidali
Noi non verremo sottovalutati

Mai più, più a lungo
Il nostro inno ci guiderà

Insorgete, siate considerati
Reagite solidi ed uniti
Attendete l’urlo di ribellione
Stasera la resistenza c’invoca

Ci siamo lasciati alle spalle troppi anni
Di caos e agitazione
Ci siamo lasciati alle spalle troppi sussurri
Brutalmente soppressi

Noi lottiamo per tutto ciò ch’è retto
Per tutto ciò in cui riponiamo la nostra fede
Noi lottiamo sino ad una gloriosa morte
Lottate per spezzare queste catene

Le strade sono immerse nel sangue
Ѐ il momento della ritirata
Ed il momento d’abbandonare la scena
Voi non porrete mai su di me il vostro giogo
Nonostante possiate ergervi fieri sulla mia tomba

Tu puoi volgere lo sguardo all’altro sentiero
O puoi affrontare quell’accecante bagliore
Sebbene esso appaia così lungi da qui
La libertà vale il giusto prezzo dello scontro

Insorgete, siate considerati
Reagite solidi ed uniti
Attendete l’urlo di ribellione
La resistenza c’invoca

Insorgete, siate considerati
Reagite solidi ed uniti
Attendete l’urlo di ribellione
Stasera la resistenza c’invoca

Il mondo pone i suoi occhi su di noi
Mentre rischiamo le nostre vite
Segregati in un regno di terrore
Laddove i nostri figli periscono