Outlaw – Motörhead

Outlaw (Fuorilegge) è la traccia numero otto del ventesimo album dei Motörhead, The Wörld Is Yours, pubblicato il 13 dicembre 2010.

Formazione Motörhead (2010)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Outlaw – Motörhead

Testo tradotto di Outlaw (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [EMI]

Outlaw

Live or die, stand or run,
shoot ‘em down, smoking gun.
In the time it takes to tell,
another dreamer sent to hell.

Just like movies, time to move,
bad gunslinger, evil dude.
Know you’re fast, hope you’re quick,
quick draw gun law make your hit.
Born to shoot, hope it’s true,
today you know the slow one’s you.

Outlaw, cut down in your prime,
Outlaw, see the blue sky one last time,
Outlaw, that’s all.

Live or die, win or lose,
can’t be sure, no excuse.
In the street a man lies dead,
another dreamer bloody red.

Just in time, lightning speed,
frozen moment, time to bleed.
Know it’s all about to change,
try, die, or live again.
Born to die, we all know that,
today you know the first is last.

Outlaw, cut down in your tracks,
Outlaw, so much for the man in black,
Outlaw, that’s all.

Die or live, shoot to kill,
the old routine you know so well.
Gun law rules that’s what I said,
another dreamer woke up dead.

Justice means the fastest gun,
no appeal, done is done.
Know it’s quick, hanging tree,
courthouse, whorehouse set you free.
Born to live, don’t know how long,
never know right from wrong.

Outlaw, face down in the dirt,
Outlaw, the one that kills you never hurts,
Outlaw, lying in the street,
Outlaw, the last gunslinger you will meet,
Outlaw that’s all.

Fuorilegge

Vivi o muori, resta fermo o corri
sparagli, pistola fumante
Nel tempo che serve per dirlo
un altro sognatore spedito all’inferno

Proprio come nei film, è tempo di andare
il brutto pistolero, il ragazzo cattivo
So che sei veloce, spero che tu sia pronto
veloce estrai la pistola, la legge ti colpisce
Nato per sparare, spero sia vero
oggi saprai che lento sei

Fuorilegge, abbattuto la tua prima volta,
Fuorilegge, vedi il cielo blu un’ultima volta
Fuorilegge, tutto qui!

Vivi o muori, vinci o perdi
non puoi essere sicuro, nessuna scusa
nella strada un uomo giace morto
un’altro sognatore insanguinato!

Appena in tempo, velocità della luce
momento bloccato, tempo di sanguinare
Sappi che tutto sta per cambiare,
provare, morire o vivere di nuovo
Nato per morire, tutti noi sappiamo che
oggi sai che il primo sopravvive

Fuorilegge, abbattuto sul tuo percorso
Fuorilegge, così tanto per l’uomo in nero
Fuorilegge, tutto qui!

Vivi o muori, spara per uccidere
la vecchia routine che conosci così bene
La legge della pistola, ecco quello che ho detto
un altro sognatore si è svegliato morto

Giustizia vuol dire la pistola più veloce
nessun appello, quel che è fatto è fatto
Sappi che è veloce, l’albero delle impiccaggioni
tribunale, il bordello ti rende libero
Nato per vivere, non sai quanto a lungo
mai distinto il bene dal male

Fuorilegge, faccia già nella terra
Fuorilegge, quello che ti uccide non fa mai male,
Fuorilegge, disteso in strada
Fuorilegge, l’ultimo pistolero che incontrerai
Fuorilegge, tutto qui!

Motörhead - The Wörld Is YoursLe traduzioni di The Wörld Is Yours 

01.Born to lose • 02.I know how to die • 03.Get back in line • 04.Devils in my head • 05.Rock ‘n’ roll music • 06.Waiting for the snake • 07.Brotherhood of man • 08.Outlaw • 09.I know what you need • 10.Bye bye bitch bye bye

Tags: - Visto 114 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .