Outlaw – Whitesnake
Outlaw (Fuorilegge) è la traccia numero otto del secondo album dei Whitesnake, Lovehunter, pubblicato nell’ottobre del 1979.
Formazione Whitesnake (1979)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Outlaw – Whitesnake
Testo tradotto di Outlaw (Coverdale, Marsden, Lord) dei Whitesnake [Geffen]
Outlaw
When I left my home
I was not much more than a child,
My mother started crying
She knew that I was born to be wild
‘Cos I was looking for
the bright lights of the big city,
A red hot town where the girls are pretty
I took to the highway,
Chasing my dream down the line
Heading out for trouble,
Never finding my peace of mind
‘Cos I been run out of town
so many times before
An’ usually kind of places
where I can’t go back no more
Outlaw – born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always
take chances for fun
I never find it easy
trying to keep the feeling alive,
I’ve always been a dreamer,
Dreamers find it hard to survive
When they’re living in the bright lights of the big city,
A red hot town where the girls are pretty
Outlaw – born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always
take chances for fun
Outlaw – born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always
take chances for fun
Outlaw – born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always
take chances for fun
Born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always
take chances for fun
Outlaw, outlaw,
Man on the run will always
take chances for fun
Fuorilegge
Quando ho lasciato la mia casa
Ero ancora un bambino
Mia madre ha iniziato a piangere
Sapeva che ero nato per essere selvaggio
Perché stavo cercando
le luci sfavillanti della grande città
Una città rovente dove le ragazze sono carine
Ho preso l’autostrada
Inseguendo il mio sogno lungo la linea
Diretto verso i problemi
Senza trovare mai la mia tranquillità
Perché sono scappato dalla città
così tante volte prima
Solitamente un genere di luoghi
dove non posso più tornare
Fuorilegge – nato al di fuori della legge,
Solo un altro fuorilegge,
L’uomo in fuga avrà sempre
delle occasioni per divertirsi
Non ho mai trovato facile
provare a mantenere vivo il sentimento,
sono sempre stato un sognatore
I sognatori hanno difficoltà a sopravvivere
quando vivono nella luci
sfavillanti della grande città
Fuorilegge – nato al di fuori della legge,
Solo un altro fuorilegge,
L’uomo in fuga avrà sempre
delle occasioni per divertirsi
Fuorilegge – nato al di fuori della legge,
Solo un altro fuorilegge,
L’uomo in fuga avrà sempre
delle occasioni per divertirsi
Una città rovente dove le ragazze sono carine
Fuorilegge – nato al di fuori della legge,
Solo un altro fuorilegge,
L’uomo in fuga avrà sempre
delle occasioni per divertirsi
Fuorilegge – nato al di fuori della legge,
Solo un altro fuorilegge,
L’uomo in fuga avrà sempre
delle occasioni per divertirsi
Fuorilegge, fuorilegge
L’uomo in fuga avrà sempre
delle occasioni per divertirsi
Le traduzioni di Lovehunter
01.Long way from home • 02.Walking in the shadow of the blues • 03.Help me thro’ the day • 04.Medicine man • 05.You ‘n’ me • 06.Mean business • 07.Love hunter • 08.Outlaw • 09.Rock ‘N’ Roll Women • 10.We wish you well
