Outsider – Kataklysm

Outsider (Sfavorito) è la traccia numero due del tredicesimo album dei Kataklysm, Meditations, pubblicato il primo giugno del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kataklysm (2018)

  • Maurizio Iacono – voce
  • Jean-François Dagenais – chitarra
  • Stéphane Barbe – basso
  • Olivier Beaudoin – batteria

Traduzione Outsider – Kataklysm

Testo tradotto di Outsider dei Kataklysm [Nuclear Blast]

Outsider

I told you before and I’ll tell you again
I’m the last one you’ll see before you die
I came from the gutter
Just to see you suffer

Don’t say a word, don’t even breathe
All the poison you spill, all the lies you feed
Designed to kill and torture lives
All the innocent darkness with no regrets

No regrets

This chaos you bring, a symphonic greed
As you fall in your fate, the abysmal doom
These hypocrite lies made to enslave
As you sharpened the blade… incarcerate
I’ve seen you stumble in your weakened soul
All the broken promises untold
The blood will spill, there’s no escape
I’m here to say, your time is over

You think you know it all…
But before you open your mouth,
you need to take a hard look in the mirror,
learn how to walk the walk
before you talk the talk.

Outsider
Outsider

It’s who I am, it’s what I live for
Two steps from the grave… always
I came to kill your heroes
I came to kill your heroes

No place to live,
no place to die
No heart to break
and no guilt to take
All the things you said,
I’ll never forget
You push to kill, there’s no remorse
I step inside your pitiful life
And tear apart all your broken lies
I can’t express all the anger inside
I’m sick of the world as it comes undone

Sfavorito

Te l’ho detto prima e te lo dirò di nuovo
Sono l’ultimo che vedrai prima di morire
Sono venuto dai bassifondi
Solo per vederti soffrire

Non dire una parola, non respirare nemmeno
Tutto il veleno che versi, tutte le bugie che nutri
Progettato per uccidere e torturare vite
Tutta l’oscurità innocente senza rimpianti

Nessun rimpianto

Questo caos che porti, un’avidità sinfonica
Mentre cadi nel tuo destino, l’orrenda sorte
Queste bugie ipocrite fatte per schiavizzare
Mentre affilavi la lama… incarcerato
Ti ho visto inciampare nella tua anima indebolita
Tutte le promesse infrante non dette
Il sangue verrà versato, non c’è via di scampo
Sono qui per dire che il tuo tempo è finito

Pensi di sapere tutto
Ma prima di aprire bocca
devi dare un’occhiata allo specchio
impara a fare più fatti
e meno parole

Sfavorito
Sfavorito

È quello che sono, è ciò per cui vivo
A due passi dalla tomba… sempre
Sono venuto per uccidere i tuoi eroi
Sono venuto per uccidere i tuoi eroi

Nessun posto per vivere,
nessun posto dove morire
Nessun cuore da spezzare
e nessuna colpa da prendersi
Non dimenticherò mai
tutte le cose che hai detto
Spingi per uccidere, non c’è rimorso
Entro nella tua vita pietosa
e faccio a pezzi tutti le tue deboli bugie
Non riesco a esprimere la rabbia dentro
Sono stufo del mondo mentre viene distrutto

Tags:, - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .