Outta love again – Van Halen

Outta love again (Di nuovo fuori dall’amore) è la traccia numero cinque del secondo album dei Van Halen, Van Halen II pubblicato il 23 marzo del 1979.

Formazione Van Halen (1979)

  • David Lee Roth – voce
  • Edward Van Halen – chitarra, tastiere
  • Michael Anthony – basso
  • Alex Van Halen – batteria

Traduzione Outta love again – Van Halen

Testo tradotto di Outta love again (Anthony, Lee Roth, E. Van Halen, A. Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

Outta love again

Ooh, woman and a woman,
them are silly games you play, yeah. 
(didn’t you? didn’t you?) 
Dealin’ with your troubles drove me away. 
Ooh, well a sayin’ that you’re leavin’,
I don’t wanna hear that talk. 

Stare at disbelief in me when
I just up and walk outta love (outta love) again,
(outta love) once again. 

Ooh, lovin’ and a livin’ and a treat me like a fool. 
(didn’t you? didn’t you?) 
You’re doin’ all you can
to make me sad and blue. 
Didn’t you? 
Ooh, well a sayin’ that you’re leavin’,
I don’t wanna hear that talk. 

Stare at disbelief in me when
I just up and walk outta love (outta love) again,
(outta love) once again. A-g-g-g-g-gain.

Di nuovo fuori dall’amore

Ooh, donna, donna
gai ancora i tuoi stupidi giochi, yeah!
(non è vero, non è vero?)
Affrontare i tuoi problemi mi ha portato via.
Fai bene a dire che stai partendo
non voglio sentire quel discorso.

Mi fissi incredula quando
mi alzo e mi allontano dall’amore di nuovo
fuori dall’amore una volta ancora

Ooh, ami e vivi trattandomi come un pazzo
(non è vero, non è vero?)
Fai tutto quello che puoi
per rendermi triste e depresso
Non è vero?
Fai bene a dire che stai partendo
non voglio sentire quel discorso.

Mi fissi incredula quando
mi alzo e mi allontano dall’amore di nuovo
fuori dall’amore una volta ancora

Van Halen - Van Halen IILe traduzioni di Van Halen II

01.You’re no good • 02.Dance the night away • 03.Somebody get me a doctor • 04.Bottoms up! • 05.Outta love again • 06.Light up the sky • 07.Spanish fly (strumentale) • 08.D.O.A. • 09.Women in love… • 10.Beautiful girls

Tags: - Visto 119 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .