Over it – Bullet For My Valentine

Over it (Oltre) è la traccia numero due del sesto album dei Bullet For My Valentine, Gravity, pubblicato il 29 giugno del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bullet For My Valentine (2018)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione Over it – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Over it (Tuck, Bowld) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

Over it

After all this time
You still couldn’t recognise
That your problem lies within
In a vicious circle
Can you tell me why
Why you’ve thrown it all away
Cos it makes no sense to me
Why you wouldn’t listen

I know it hurts
Tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it

Watching you decline
What were you expecting
I can’t save you from yourself
When you don’t want saving
It’s on your head
Don’t point the finger point the blame
Cos the warning signs were clear
You just wouldn’t listen

I know it hurts
Tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it

Breathe in breathe out
I feel it coming round again
Breathe in breathe out
Don’t wanna ride your carousel
Breathe in breathe out
Don’t know how much more I can take
Breathe in breathe out
Just stop cos I’m about to break

I know it hurts
Tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it

Oltre

Dopo tutto questo tempo
Non sei ancora riuscito ad accettare
che il tuo problema si trova all’interno
di un circolo vizioso
Riesci a dirmi perché?
Perché hai buttato tutto via
perchéper me non ha senso
Perché non mi hai voluto ascoltare

So che fa male
Ho cercato di alleviare il tuo dolore
Conosco queste parole
Non avranno nessun significato
Spero che faccia male
La colpa è solo tua
E non posso più sopportarlo
Sono andato oltre
Così oltre

Osservandoti rifiutare
Cosa ti aspettavi
Non posso salvarti da te stesso
Quando non vuoi essere salvato
È nella tua testa
Non puntare il dito verso la colpa
Perché i segnali di pericolo erano chiari
Non hai voluto ascoltarmi

So che fa male
Ho cercato di alleviare il tuo dolore
Conosco queste parole
Non avranno nessun significato
Spero che faccia male
La colpa è solo tua
E non posso più sopportarlo
Sono andato oltre
Così oltre

Inspira ed espira
Lo sento tornare di nuovo
Inspira ed espira
Non voglio andare nella tua giostra
Inspira ed espira
Non so quanto ancora posso sopportare
Inspira ed espira
Smettila perché sto per crollare

So che fa male
Ho cercato di alleviare il tuo dolore
Conosco queste parole
Non avranno nessun significato
Spero che faccia male
La colpa è solo tua
E non posso più sopportarlo
Sono andato oltre
Così oltre

Bullet For My Valentine - GravityLe traduzioni di Gravity

01.Leap of faith • 02.Over it • 03.Letting you go • 04.Not dead yet • 05.The vey last time • 06.Piece of me • 07.Under again • 08.Gravity • 09.Coma • 10.Don’t need you • 11.Breathe underwater

Tags:, - Visto 339 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .