Overture – Def Leppard

Overture è la traccia numero undici del primo album dei Def Leppard, On Through the Night pubblicato il 14 marzo del 1980.

Formazione Def Leppard (1980)

  • Joe Elliott – voce
  • Steve Clark – chitarra
  • Pete Willis – chitarra
  • Rick Savage – basso
  • Rick Allen – batteria

Traduzione Overture – Def Leppard

Testo tradotto di Overture (Savage, Willis, Clark, Elliott) dei Def Leppard [Vertigo]

Overture

And with this message that I bring to you
A beacon of light to see you through
For the time is on our side
And a holy man does say to me
To always to be blind and never to see
It’s not the way he planned it, oh no

The time has come to gather up your thoughts
For you have said your piece
The lords of light will change this land
From famine into feast
The buildings that once stood so tall
Have crumbled to the ground
The silver warriors who came in force
Are nowhere to be found

Time is the essence the priests do say
To restore your faith in man
For the job you do and the role you play
Will help rebuild this land
Through empty streets and dusty fields
We’ll fight for what we need
Protected by our swords and shields
We can replant the seed

The roads ahead are long and winding
On which the bandits thrive
But we have the power of finding
Illusion to keep us alive
So through the valleys and over the hills
We’ll march and sing in rhyme
We’ll fight until we lose our will
For essence is our time

The sun, the moon, the darkened sky
The morning dew reflecting in my eye
The rising mist, the dampened earth
Are just reminders of what life’s worth

And with this message that I bring to you
A beacon of light to see you through
For time is on our side
For time is the essence

Overture

E con questo messaggio che ti porto
Un faro di luce per vederti bene
Perché il momento è dalla nostra parte
E un santo uomo mi dice
Essere sempre ciechi e non vedere mai
Non è il modo in cui l’ha pianificato, oh no

È giunto il momento di raccogliere i tuoi pensieri
Perché hai detto il tuo pezzo
I signori della luce cambieranno questa terra
Dalla carestia al banchetto
Gli edifici che un tempo erano così alti
Sono crollati a terra
I guerrieri d’argento che arrivarono in forze
Non si trovano da nessuna parte

Il tempo è l’essenza che dicono i sacerdoti
Per ripristinare la tua fiducia nell’uomo
Perché il lavoro che svolgi e il ruolo che svolgi
Aiuterà a ricostruire questa terra
Attraverso strade deserte e campi polverosi
Combatteremo per ciò di cui abbiamo bisogno
Protetti dalle nostre spade e scudi
Possiamo ripiantare il seme

Le strade da percorrere sono lunghe e tortuose
Su cui prosperano i banditi
Ma abbiamo il potere di trovare
l’illusione che ci può tenere in vita
Quindi attraverso le valli e le colline
Marceremo e canteremo le canzoni
Lotteremo fin quando perderemo la volontà
Perché la sostanza è il nostro tempo

Il sole, la luna, il cielo oscurato
La rugiada del mattino si riflette nei miei occhi
La nebbia che sale, la terra inumidita
Sono solo un promemoria di quanto valga la vita

E con questo messaggio che ti porto
Un faro di luce per capirti bene
Perché il tempo è dalla nostra parte
Perché il tempo è l’essenza

Def Leppard - On Through the NightLe traduzioni di On Through the Night

01.Rock brigade • 02.Hello America • 03.Sorrow is a woman • 04.It could be you • 05.Satellite • 06.When the walls came tumbling down • 07.Wasted • 08.Rocks off • 09.It don’t matter • 10.Answer to the master • 11.Overture

Tags: - Visto 28 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .