Pain – Death SS

Pain (Dolore) è la traccia numero quattro del sesto album dei Death SS, Humanomalies, pubblicato nel 2002.

Formazione Death SS (2002)

  • Steve Sylvester – voce
  • Emil Bandera – chitarra
  • Kaiser Sose – basso
  • Anton Chaney – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Pain – Death SS

Testo tradotto di Pain (Sylvester, Smirnoff) dei Death SS [Lucifer Rising Records]

Pain

Your life is aimless and insane
there’s something wrong inside your brain
And day by day it’s still the same
there ain’t no drug to kill your pain
Every hour you sink more
in the mire you deplore
There’s no excuse to justify
the wasting pain that blinds you eyes

You’re the sick among the pure
and you’re looking for the cure
You’re too stupid to realize
your life is just a compromise
You’re so filled with the disease
and you’re bowed on your knees
No one care of what you say
that’s the price you gotta pay

So find a way out, tell me a lie
Do anything that could loosen your strain
Another chance, another drug, another pill
to relieve this damn pain

Your pain
No one will assuage your pain
And all your efforts are vain

An endless day of lite routine
tied to the wheel of its machine
With a bar-code on your skin
you can’t forget all that you’ve been
Self-deception is your dope
‘cause you know there is no hope
Fight against conformity
lose your own identity

You go back to the cage
draw a new line
Live your mistakes over and over again
Another chance, another drug, another pill
to relieve this damn pain

Your pain
No one will assuage your pain
And all your efforts are vain

How deep is your sorrow?
How deep is your pain?

Your pain
No one will assuage your pain
And all your efforts are vain

Dolore

La tua vita è folle e senza scopo
e c’è qualcosa di sbagliato nel tuo cervello
E giorno dopo giorno è sempre lo stesso
e non c’è alcun farmaco per alleviare il dolore
Ogni ora affondi sempre più
nel fango che tu condanni
Non ci sono scuse per giustificare
lo spreco di dolore che acceca i tuoi occhi

Sei il malato tra i puri
e stai cercando una cura
Sei troppo stupido per capire
che la tua vita è solo un compromesso
Sei così preso con la malattia
e sei piegato sulle tue ginocchia
A nessuno importa quello che dici
questo è il prezzo che devi pagare

Quindi trova una via d’uscita, dimmi un bugia
fai qualcosa che potrebbe allentare il tuo sforzo
Un’altra possibilità, un’altra droga, un’altra pillola
per alleviare questo dannato dolore

Il tuo dolore
Nessuno allevierà il tuo dolore
e tutti i tuoi sforzi sono invano

Un giorno di routine senza fine
legato alla ruota di questa macchina
con un codice a barre sulla tua pelle
non puoi dimenticare ciò che sei stato
L’auto-inganno è la tua droga
perché sai bene che non c’è speranza
Lotti contro il conformismo
perdendo la tua identità

Torni indietro verso la gabbia
tracciando una nuova linea
Vivi i tuoi errori più e più volte
Un’altra possibilità, un’altra droga, un’altra pillola
per alleviare questo dannato dolore

Il tuo dolore
Nessuno allevierà il tuo dolore
e tutti i tuoi sforzi sono invano

Quanto profondo è la tua tristezza?
Quanto profondo è il tuo dolore?

Il tuo dolore
Nessuno allevierà il tuo dolore
e tutti i tuoi sforzi sono invano

Tags: - Visto 206 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .