Painless – Fozzy

Painless (Indolore) è la traccia numero due del settimo album dei Fozzy, Judas, pubblicato il 13 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Fozzy (2017)

  • Chris Jericho – voce
  • Rich Ward – chitarra
  • Billy Grey – chitarra
  • Paul Di Leo – basso
  • Frank Fontsere – batteria

Traduzione Painless – Fozzy

Testo tradotto di Painless (Ward, Johnny Andrews) dei Fozzy [Century]

Painless

My life trapped in between
A whisper and a scream
A suicide machine of my own making
You let it kill my brain
Like needles in my veins
Consumed in your own grace
There’s no escaping

My fix is the misery
Won’t stop till the end of me
I can’t feel anything

Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless

(I can’t, I can’t, I can’t)
I can’t feel any pain
(I can’t, I can’t, I can’t)

I drift into the grave
I’ve come out half awake
My soul is yours to take
Always forever

I feel you under my skin
And life is twisting within
Temptation always wins
It’s never over

My fix is the misery
Won’t stop till the end of me
I can’t feel anything

Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless

Do you know what it’s like
To be hollow inside my life, my grave
Do you love me enough to finish me off
Don’t leave me here this way

(Killing me one breath at a time)
(Cutting you with my pair of lives)
So go on and lay me down to rest
You make it painless

Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless

(I can’t, I can’t, I can’t)
I can’t feel any pain
(I can’t, I can’t, I can’t)
I can’t feel any pain
(I can’t, I can’t, I can’t)
I can’t feel any pain
(I can’t, I can’t, I can’t)

Indolore

La mia vita intrappolata tra
Un sussurro e un grido
Una macchina suicida di mia creazione
Hai lasciato che uccidesse il mio cervello
come gli aghi nelle mie vene
Consumato nella tua stessa grazia
Non c’è fuga

La mia riparazione è l’infelicità
Non si fermerà fino alla mia fine
Non riesco a sentire niente

Mi sta uccidendo un respiro alla volta
Ti sto incidendo con il mio paio di vite
quindi continua e stendimi per riposare
Lo rendi indolore, indolore

(Non posso, non posso, non posso)
Non riesco a sentire alcun dolore
(Non posso, non posso, non posso)

Vado alla deriva nella tomba
Sono uscito mezzo sveglio
Puoi prendere la mia anima
Per sempre, in eterno

Ti sento sotto la mia pelle
e la vita si sta contorcendo dentro
La tentazione vince sempre
Non è mai finita

La mia riparazione è l’infelicità
Non si fermerà fino alla mia fine
Non riesco a sentire niente

Mi sta uccidendo un respiro alla volta
Ti sto incidendo con il mio paio di vite
quindi continua e stendimi per riposare
Lo rendi indolore, indolore

Sai cosa vuol dire
essere vuoto dentro la mia vita, la mia tomba
Mi ami abbastanza per eliminarmi?
Non lasciarmi qui in questo stato

(Mi sta uccidendo un respiro alla volta
Ti sto incidendo con il mio paio di vite)
quindi continua e stendimi per riposare
Lo rendi indolore, indolore

Mi sta uccidendo un respiro alla volta
Ti sto incidendo con il mio paio di vite
quindi continua e stendimi per riposare
Lo rendi indolore, indolore

(Non posso, non posso, non posso)
Non riesco a sentire alcun dolore
(Non posso, non posso, non posso)
Non riesco a sentire alcun dolore
(Non posso, non posso, non posso)
Non riesco a sentire alcun dolore
(Non posso, non posso, non posso)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!