Painted skies – Crimson Glory
Painted skies (Cieli dipinti) è la traccia numero tre del secondo album dei Crimson Glory, Transcendence pubblicato il 14 novembre 1988.
Formazione Crimson Glory (1988)
- Midnight – voce
- Jon Drenning – chitarra
- Ben Jackson – chitarra
- Jeff Lords – basso
- Dana Burnell – batteria
Traduzione Painted skies – Crimson Glory
Testo tradotto di Painted skies (Midnight, Drenning, Lords) dei Crimson Glory [Roadrunner]
Painted skies
When she’s sad the world is lonely
Silver clouds are crying only
for the pain she feels
so deep inside
The love she thought would save her
has somehow now enslaved her
To a dream she though she wanted
to come true
Spread your wings you can fly
But the dove is never free
In painted skies that shade
the color of your dream
Only nightmares are real
Confusion conceals the only reason
for the feelings you can’t hide
When she smiles the world it shimes
But the silver clouds are only there
to hide the distant storm
that’s coming soon
The love she let surround her
has become the waves that drown her
in the sea of everchaning
warmth and cold
Spread your wings you can fly
But the dove is never free
In painted skies that shade
the color of your dream
Only nightmares are real
Confusion conceals the only reason
for the feelings you can’t hide
You can fly…
Spread your wings you can fly
But the dove is never free
In painted skies that shade the color
of your dream
Only nightmares are real
Confusion conceals the only reason
for the feelings you can’t hide
When the nightmares ensue
All that you can do is paint your sky
another brighter shade of blue
Spread your wings you can glide
above the violent storms
that plague your life
You paint the picture blue or grey
Fly away…
Cieli dipinti
Quando lei è triste il mondo è solo
Nuvole d’argento stanno piangendo
Solo per il dolore che prova
Nel profondo del suo cuore
L’amore che ha pensato l’avrebbe salvata
In qualche modo l’ha schiavizzata
Ad un sogno che pensava volere
vedersi avverare
Spiega le ali, puoi volare
Ma la colomba non è mai libera
In cieli dipinti che annebbiano
il colore del tuo sogno
Solo gli incubi si avverano
La confusione nasconde l’unica ragione
Dei sentimenti che non puoi nascondere
Quando lei sorride il mondo risplende
Ma le nuvole d’argento sono là
Solo per nascondere la lontana tempesta
Che presto arriverà
L’amore da cui si è lasciata circondare
E’ diventato le onde che la stanno annegando
Nel mare dell’eterno cambiamento
tra calore e gelo
Spiega le ali, puoi volare
Ma la colomba non è mai libera
In cieli dipinti che annebbiano
il colore del tuo sogno
Solo gli incubi si avverano
La confusione nasconde l’unica ragione
Dei sentimenti che non puoi nascondere
Puoi volare…
Spiega le ali, puoi volare
Ma la colomba non è mai libera
In cieli dipinti che annebbiano
il colore del tuo sogno
Solo gli incubi si avverano
La confusione nasconde l’unica ragione
Dei sentimenti che non puoi nascondere
Quando gli incubi ti seguono
Tutto ciò che puoi fare è dipingere il tuo cielo
Con una nuova mano di un azzurro più acceso
Spiega le ali, puoi planare
Sopra la violenta tempesta
Che affligge la tua vita
Dipingila, puoi scegliere tra l’azzurro ed il grigio
Vola via…
Le traduzioni di Transcendence
01.Lady of winter • 02.Red sharks • 03.Painted skies • 04.Masque of the red death • 05.In dark places • 06.Where dragons rule • 07.Lonely • 08.Burning bridges • 09.Eternal world • 10.Transcendence
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
