Pan – Nightwish

Pan è la traccia numero cinque del nono album dei Nightwish, Human. :||: Nature., pubblicato il 10 aprile del 2020.

Formazione Nightwish (2020)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Kai Hahto – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Pan – Nightwish

Testo tradotto di Pan (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Pan

Once there was a silent canvas
Sleeping stories unimagined
Birth of what if`s,
hope and wonder
Winds will be named,
words will shelter

Then, something wicked
their way came
Showed a way to the Great Escape
Evoke the worlds, sparked the brain
An ape in awe before a door

To labyrinth
To Keystone Earth
To fallen stars
To there and back

We`re the writers
Of another way to be
We`re the writers
Of whatever we cry home

A moment alone
With unbeknown
Reset the world
Imagine home
A primal need
To touch the stars
Only way there
To enter

Imagine music, dance, illusion
Tales of Dust, of man in the moon
The Sea Lady, Snow, Glass, Apples
It is stories that built cathedrals

To lose yourself
To find who you are
Follow your tale, remember your name
Enter the woods
Tir na Nog
And bring back the Good

A pale blue theatre stage
A feast of beautiful tragedy,
wonderful fantasy
The play is yours to write
Yours to live
Ready the night by a playwright

Pan

C’era una volta una tela silente
Storie dormienti non ancora immaginate
La nascita del che cosa se,
speranza e meraviglia
I venti verranno battezzati,
le parole proteggeranno

Poi, qualcosa di spiacevole
venne sulla loro strada
Mostrò una via verso la Grande Fuga
Tu invochi l’universo tutto, il cervello in fiamme
Una scimmia a bocca aperta davanti ad una porta

Verso il labirinto
Verso Il mondo reale
Verso stelle cadute
Verso là e ritorno

Siamo gli scrittori
Di un altro modo di essere
Siamo gli scrittori
Di qualunque cosa chiamiamo casa

Un momento solo
Con l’ignoto
Ripristini il mondo
Immagini casa
Un bisogno primondiale
Di toccare le stelle
L’unica via là
Per entrare

Immagina musica, danza, illusione
Racconti di Polvere, dell’uomo sulla luna
La Signora del Mare, Neve, Specchio, Mele
Sono le storie a costruire le cattedrali

Per liberarti
Per trovare chi sei
Segui il tuo racconto, ricorda il tuo nome
Entra nei boschi
Tir na Nog
E porta indietro il Bene

Un palcoscenico teatrale blu pallido
Una festa di belle tragedie,
meravigliose fantasie
Sei tu a scrivere l’opera
Tu a viverla
Appronta la notte presso uno drammaturgo

* traduzione inviata da Alberto

Nightwish - Human NatureLe traduzioni di Human. :||: Nature.

01.Music • 02.Noise • 03.Shoemaker • 04.Harvest • 05.Pan • 06.How’s the heart? • 07.Procession • 08.Tribal • 09.Endlessness

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *