Pandora’s box – Edguy
Pandora’s box (Il vaso di Pandora) è la traccia numero quattro del nono album degli Edguy, Age of the Joker, pubblicato il 26 agosto 2011.
Formazione Edguy (2011)
- Tobias Sammet – voce
- Jens Ludwig – chitarra
- Dirk Sauer – chitarra
- Tobias Exxel – basso
- Felix Bohnke – batteria
Traduzione Pandora’s box – Edguy
Testo tradotto di Pandora’s box (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]
Pandora’s box
God, oh please bear with me,
as you`re looking from above
Elementary question:
what do you take as love?
Badlands all around me,
I got animal inside
God oh please forgive me for my sins
And for I enjoy this ride
Woe to you o earth and flood
For the devil sends the beast
Tell your dreaming son about the rain to come
Make him rescue us by sea
Creeping, crawling on all fours
It`s down to push and shove
The juggernaut is full, let`s close the doors
And the ride is on
Wastelands are waiting
to be found another day
Ride across the ocean, fly by the stars
Pandora`s Box is under weigh
Turmoil on the pleasure boat,
the pigeon can`t be seen
Look! The serpent`s shape bespeaks:
the problem lies within
On this sea of sadness,
unknown destination sought
But we cross your
shady ocean on our Yacht
And the ride is on
Wastelands are waiting
to be found another day
Ride across the ocean, we fly by the stars
Pandora`s Box is under weigh
Il vaso di Pandora
Dio, oh ti prego, abbi pazienza,
mentre guardi dall’alto
Domanda elementare:
che cosa consideri amore?
Terre brulle tutt’intorno
dentro di me un animale
Dio, ti prego, perdonami per i miei peccati
E perché mi sono goduto questo viaggio
Dispiacere per te, terra e diluvio
perché il diavolo ha mandato al bestia
Racconta a tuo figlio che sogna che pioverà
Lascia che ci salvi via mare
Avanza strisciando da ogni direzione
Viene per abbatterci
Una forza inarrestabile, chiudete le porte!
E il viaggio continua
Terre desolate attendono
ancora di essere scoperte
Attraversa l’oceano, vola tra le stelle
Il vaso di Pandora è sotto peso
C’è fermento a bordo
ma i colombi non si vedono
Guarda! La forma del serpente rivela
che il problema è interiore
Su questo mare di tristezza
cerchiamo una destinazione sconosciuta
Ma attraversiamo il tuo
oceano tenebroso sul tuo Yacht
E il viaggio continua
Terre desolate attendono
ancora di essere scoperte
Attraversa l’oceano, vola tra le stelle
Il vaso di Pandora è sotto peso
Le traduzioni di Age of the Joker
01.Robin Hood • 02.Nobody’s hero • 03.Rock of Cashel • 04.Pandora’s box • 05.Breathe • 06.Two out of seven • 07.Faces in the darkness • 08.The arcane guild • 09.Fire on the down line • 10.Behind the gates to midnight world • 11.Every night without you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
