Panic attack – Biohazard

Panic attack (Attacco di panico) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Biohazard, pubblicato il 30 giugno del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Biohazard (1990)

Evan Seinfeld – voce, basso
Billy Graziadei – chitarra
Bobby Hambel – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione Panic attack – Biohazard

Testo tradotto di Panic attack dei Biohazard [Magnetic Air]

Panic attack

Which way to turn,
is there any way out ?
Inside my mind I scream and shout
Terrible anguish
What’s happening to me ?
Somebody please set my soul free
Dug induced or maybe insane
What the f**k is wrong with my brain ?
Only grows stronger,
pain it grows bigger
Somebody please pull the damn trigger
Anxiety, the panic attack
Any way for me to get back
Heart is racing,
mind is a blur
Cold sweat, palpitations occur

Discontent with life
Discontent with life

Get this monkey of my back
Anxiety, the panic attack
Someone to talk or maybe a friend
Only draws nearer the ominous end
Heart racing faster, just might explode
It’s all in my head,
that’s what I’m told
Consummate professional
curing my ills
Stop wasting my time
With those dumb little pills
Who can I cry to? I turn here and there
Tears on my pillow, I rip out my hair
Lost count of the girls
Still I’m not sane or content
With this world

Discontent with life
Discontent with life

Attacco di panico

Da che parte andare?
C’è qualche via d’uscita?
Nella mia mente, urlo e grido
Terribile angoscia
Cosa mi sta succedendo?
Per favore, qualcuno può liberare la mia anima?
Indotto dalla droga o forse pazzo
Cosa ca**o ha di sbagliato il mio cervello?
Diventa solo più forte,
il dolore aumenta sempre di più
Qualcuno può premere quel dannato grilletto?
Ansia, attacco di panico
Qualsiasi modo pur di ritornare indietro
Il cuore sta correndo,
il pensiero è una sfocatura
Sudo freddo, palpitazioni verificate

Malcontento della vita
Malcontento della vita

Prenditi questa scimmia dalle mie spalle
Ansia, attacco di panico
Qualcuno con cui parlare o forse un amico
Mi avvicino solo fino ad una fine minacciosa
Il cuore corre velocemente, potrebbe esplodere
“Sta tutto nella mia testa”,
ecco cosa sto dicendo
Un compimento professionale
che cura i miei mali
Devo smettere di sprecare il mio tempo
Con queste stupide pasticche
A chi posso piangere? Vado di qua e di là
Lacrime sul mio cuscino, mi strappo i capelli
Il conto perduto delle ragazze
Non sono ancora sano o contento
Con questo mondo

Malcontento della vita
Malcontento della vita

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]