Para-noir – Marilyn Manson

Para-noir è la traccia numero undici del quinto album dei Marilyn Manson, The Golden Age of Grotesque, pubblicato il 13 maggio del 2003.

Formazione Marilyn Manson (2003)

Marilyn Manson – voce
John 5 – chitarra
Tim Sköld – basso
Ginger Fish – batteria
Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Para-noir – Marilyn Manson

Testo tradotto di Para-noir (Manson, John 5, Sköld, Gacy) dei Marilyn Manson [Interscope]

Para-noir

I f**k you because you’re famous.
I f**k you for your money.
I f**k you to control you.
I f**k you so someday I can
have half of everything you own.
I f**k you to f**k you over.
I f**k you ‘til I find someone better.
I f**k you in secret.
I f**k you because I can’t remember
if I already f**ked you before.
I f**k you out of boredom.
I f**k you because I can’t feel it anyway.
I f**k you to make the pain go away.

F**k you because I loved you
F**k you for loving you too
I don’t need a reason to
hate you the way I do.
F**k you because I loved you
F**k you for loving you too
I don’t need a reason to
hate you the way I do.
HATE YOU THE WAY I DO.

I f**k you so I can feel something
instead of nothing at all.
I f**k you because you’re beautiful.
I f**k you because you’re my nigger.
I f**k you because I am your whore.
I f**k you because you are a whore.
I f**k you for fun.
I f**k you for fun.
I f**k you because I can.
I f**k you so I have a place to stay.
I f**k you so you will protect me.

F**k you because I loved you
F**k you for loving you too
I don’t need a reason to
hate you the way I do
F**k you because I loved you
F**k you for loving you too
I don’t need a reason to
hate you the way I do
HATE YOU THE WAY I DO.

Para-noir

Ti scoperei perché sei famoso
Ti scoperei per i tuoi soldi
Ti scoperei per controllarti
Ti scoperei così che un giorno potrei
avere metà di ciò che possiedi
Ti scoperei per scoparti ancora
Ti scoperei finché non troverei uno migliore
Ti scoperei in segreto
Ti scoperei perché non ricordo
se ti ho già scopato prima
Ti scoperei per non annoiarmi
Ti scoperei perché in ogni caso non sento niente
Ti scoperei per far andar via il dolore

Ti scoperei perché ti ho amato
Ti scoperei per averlo amato anche tu
Non ho bisogno di una ragione per
odiarti come ti odio
Ti scoperei perché ti ho amato
Ti scoperei per averlo amato anche tu
Non ho bisogno di una ragione per
odiarti come ti odio
ODIARTI COME TI ODIO

Ti scoperei per sentire qualcosa,
invece del nulla completo
Ti scoperei perché sei meraviglioso
Ti scoperei perché sei il mio negro
Ti scoperei perché sono la tua put**na
Ti scoperei perché tu sei una put**na
Ti scoperei per divertimento
Ti scoperei per divertimento
Ti scoperei perché posso
Ti scoperei per avere un posto in cui stare
Ti scoperei così mi proteggeresti