Parental Procreation Permit – Arjen Anthony Lucassen
Parental Procreation Permit (Permesso di procreazione parentale) è la traccia numero tre del secondo album di Arjen Anthony Lucassen, Lost in the New Real, pubblicato il 23 aprile del 2012. In questa terza traccia, Mr. L. apprende che il sistema controlla l’intera popolazione, in bilico tra un mondo in rovina e una società decadente.
Traduzione Parental Procreation Permit – Arjen Anthony Lucassen
Testo tradotto di Parental Procreation Permit di Arjen Anthony Lucassen [Metal Master Records]
Parental Procreation Permit
Dr. Voight-Kampff: “The WE Earth program
holds 2 billions of the human species.
Not counting slaves or temporary aliens.
The poor and sick will just
be written off. Human population is
to be reduced to a much safer level.
A 7-Step Evolution program
has been implemented.
Four steps down, three to go…”
Our world was chocking,
no air to breathe
Our numbers growing at alarming speed
Millions were starving, dying of thirst
So the system started controlling birth
The heat was searing, the rivers dry
Stars disapperaing in a toxic sky
Mass unemployment, substance abuse
Could be avoided, or at least reduced
If you want to create a life
You’ve got to be qualified
Now you need to earn it
If you want to propagate
First prove you can educate
Parental procreation permit
No more war and destruction
No more climate disruption
No more crime and pollution
Now we’ve got the solution
Parental procreation permit
The streets were jammed, the roads were blocked
The prisons crammed, the borders blocked
Eco-degradation pollution and disease
Crippled our nation, poisoned our seas
If you want to create a life
You’ve got to be qualified
Now you need to earn it
If you want to propagate
First prove you can educate
Parental procreation permit
No more war and destruction
No more climate disruption
No more crime and pollution
Now we’ve got the solution
Are you sure you can raise a kid ?
Have you got what it takes ?
Are you sure you can pay for it ?
There’s no room for mistakes !
Are you sure ? Can you take the risk ?
Protect and keep it safe ?
Are you sure ? I am not convinced !
PARENTAL PROCREATION
PERMIT !
Permesso di procreazione parentale
Dr. Voight-Kampff: “Il programma NOI TERRA
contiene 2 miliardi di specie umane.
Senza contare schiavi illegali o alieni temporanei.
I poveri e i malati saranno semplicemente
cancellati. La popolazione umana deve essere
ridotta a un livello molto più sicuro.
È stato implementato un programma
di Evoluzione in 7 fasi.
Quattro fasi fatte, tre da fare…”
Il nostro mondo stava soffocando,
niente aria da respirare
I nostri numberi crescono in modo allarmante
Milioni morivano di fame, morendo di sete
Quindi il sistema ha iniziato a controllare le nascite
Il caldo era torrido, i fiumi si asciugavano
Le stelle che scompaiono in un cielo tossico
Disoccupazione di massa, abuso di sostanze
Potrebbe essere evitato, o almeno ridotto
Se vuoi creare una vita
Devi essere qualificato
Ora devi guadagnartelo
Se vuoi propagare
Prima prova che puoi educare
Permesso di procreazione parentale
Niente più guerra e distruzione
Niente più perturbazioni climatiche
Niente più crimine e inquinamento
Ora abbiamo la soluzione
Permesso di procreazione parentale
Le vie erano serrate, le strade erano bloccate
Le prigioni erano stipate, i confini chiusi
Eco-degradazione, inquinamento e malattie
Paralizzata la nostra nazione, avvelenati i nostri mari
Se vuoi creare una vita
Devi essere qualificato
Ora devi guadagnartelo
Se vuoi propagare
Prima prova che puoi educare
Permesso di procreazione parentale
Niente più guerra e distruzione
Niente più perturbazioni climatiche
Niente più crimine e inquinamento
Ora abbiamo la soluzione
Siete sicuri di poter crescere un bambino ?
Avete ciò che serve ?
Siete sicuri di poterlo pagare ?
Non c’è posto per gli errori !
Siete sicuri ? Potete correre il rischio ?
Proteggerlo e tenerlo al sicuro ?
Siete sicuri ? Io non ne sono convinto !
PERMESSO DI PROCREAZIONE
PARENTALE !
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Lost in the New Real
01.The new real • 02.Pink Beatles in a Purple Zeppelin • 03.Parental procreation permit • 04.When I’m a hundred sixty-four • 05.E-Police • 06.Don’t switch me off • 07.Dr. Slumber’s eternity home • 08.Yellowstone Memorial Day • 09.Where pigs fly • 10.Lost in the new real • 11.Our imperfect race • 12.Welcome to the machine (Pink Floyd) • 13.So is there no God? • 14.Veteran of the psychic wars (Blue Öyster Cult) • 15.The social recluse • 16.Battle of evermore (Led Zeppelin) • 17.The space hotel • 18.Some other time (The Alan Parsons Project) • 19.You have entered the reality zone • 20.I’m the slime (Frank Zappa)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
