Part of me – Evanescence

Part of me (Parte di me) è la traccia numero undici del quarto album degli Evanescence, The Bitter Truth, pubblicato il 26 marzo del 2021.

Formazione Evanescence (2021)

  • Amy Lee – voce, tastiere, pianoforte
  • Troy McLawhorn – chitarra
  • Jen Majura – chitarra
  • Tim McCord – basso
  • Will Hunt – batteria

Traduzione Part of me – Evanescence

Testo tradotto di Part of me(Lee, McCord, McLawhorn, Hunt, Majura) degli Evanescence [BMG]

Part of me

Not on your life
Won’t let it break me,
won’t give up the fight
But on this last thread,
I’m holding so tight
Feed my imaginings,
don’t let a sweet dream die

Not on your life
I’m not abandoning, I have survived
Somehow still standing
through death and through time
I need your love like a drug
keeping me alive

Drown me in your blinding light
I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams, I hear you calling

Breaking the surface, I won’t let go
You’re part of me

Can’t stop me now
Just clawed my way back
from deep underground
No time for hatred,
no holding back now
Set me on fire, I like it, the way it burns

Hands on your heart
Who really thought
we would make it this far?
What good could come
of embracing the dark?
We found each other
through brokenness and
now look how strong we are

Drown me in your blinding light
I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams, I hear you calling

So I know it’s still worth believing,
it’s not just a feeling
As long as I don’t let it go
Don’t let me go

I will be more than my survival
Own these scars on my heart

Even in dreams, I hear you calling
Breaking the surface, I won’t let go
You’re part of me now
And always

Parte di me

Non nella tua vita
Non lascerò che mi spezzi,
non rinuncerò alla lotta
Ma su questo ultimo filo,
mi sto tenendo davvero forte
Alimenta la mia immaginazione,
non lasciar morire un dolce sogno

Non nella tua vita
Non sto abbandonando, sono sopravvissuta
In qualche modo ancora in piedi
attraverso la morte e il tempo
Ho bisogno del tuo amore come una droga
che mi mantiene in vita

Affogami nella tua luce accecante
Sarò più della mia sola sopravvivenza
Sono tue queste cicatrici sul mio cuore
Anche nei sogni, ti sento chiamarmi

Oltre la superficie, non lascerò stare
Tu sei parte di me

Non puoi fermarmi adesso
Sono appena tornata con fatica
dal profondo del sottosuolo
Non c’è tempo per l’odio,
non c’è tempo per trattenersi adesso
Dammi fuoco, mi piace il modo in cui brucia

Mani sul tuo cuore
Chi pensava davvero
che saremmo arrivati così lontano?
Cosa potrà mai arrivare di buono
dall’abbracciare l’oscurità?
Ci siamo ritrovati l’un l’altro
attraverso la disperazione e
ora guarda quando siamo forti

Affogami nella tua luce accecante
Sarò più della mia sola sopravvivenza
Sono tue queste cicatrici sul mio cuore
Anche nei sogni, ti sento chiamarmi

Quindi so che vale ancora la pena crederci,
non è solo una sensazione
Finché non lo lascio andare
Non lasciarmi andare

Sarò più della mia sola sopravvivenza
Sono tue queste cicatrici sul mio cuore

Anche nei sogni, ti sento chiamarmi
Oltre la superficie, non lascerò stare
Tu sei parte di me ora
e sempre

Evanescence - The Bitter TruthLe traduzioni di The Bitter Truth

01.Artifact/The turn • 02.Broken pieces shine • 03.The game is over • 04.Yeah right • 05.Feeding the dark • 06.Wasted on you • 07.Better without you • 08.Use my voice • 09.Take cover • 10.Far from Heaven • 11.Part of me • 12.Blind belief

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *