Party all night – Quiet Riot

Party all night (Festa tutta la notte) è la traccia numero tre del quarto album dei Quiet Riot, Condition Critical pubblicato il 27 luglio del 1984. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Quiet Riot (1984)

  • Kevin DuBrow – voce
  • Carlos Cavazo – chitarra
  • Rudy Sarzo – basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Party all night – Quiet Riot

Testo tradotto di Party all night (DuBrow) dei Quiet Riot [Pasha]

Party all night

Hang loose
Party

Got my head to the grindstone
I’m trying to act like a fool
My head is a lampshade
They can’t find me at school

Well I’m an animal
Yes I’m a cannonball
They say I’m out for blood
One thing I wanna do is

Party all night (Oh-oh!)
Party all night (Oh-oh-oh!)
Party all night (Yeah!)
All night long

Driving right way on the wrong side
A bit too much to drink
Women in the backseat
And they don’t know what to think

They say I’ve lost my head
You’ll probably end up dead
But they’re too blind to see
What’s a party to me, yeah, yeah, yeah

Is to party all night (Oh-oh!)
Let’s party all night (Oh-oh-oh!)
Party all night (Yeah!)
All night long

Uh!

Let’s have a good time, good time

C’mon

Everybody’s parties
I’m on a one way cruise
Lookin’ for trouble
We got nothing to lose

They’re on the telephone
They’re trying to send me home
We’re gonna pull the plug
We’ve got a new kind of school

Let’s party all night
Let’s party all night
Party all night
Let’s party all night

(Yeah yeah yeah yeah yeah)

Let’s party all night (Oh!)
(We’re party animals, baby)
Let’s party all night (Oh-oh-oh!)
(We’ve got nothing to lose)
Let’s party all night
All night long, yeah!

Festa tutta la notte

Rilassati
Festa

Ho la testa che scoppia
Sto cercando di comportarmi come un stupido
La mia testa è un paralume
Non riescono a trovarmi a scuola

Bene, io sono un animale
Sì, sono una palla di cannone
Dicono che ho voglia di sangue
Una cosa che voglio fare è

Festa tutta la notte (Oh-oh!)
Feste tutta la notte (Oh-oh-oh!)
Festa tutta la notte (Sì!)
Tutta la notte

Guido nel modo giusto nella parte sbagliata
Un po’ troppo da bere
Donne sul sedile posteriore
E non sanno cosa pensare

Dicono che ho perso la testa
Probabilmente finirai per morire
Ma sono troppo cieche per vedere
che cosa è una festa per me, yeah, yeah

È fare festa tutta la notte (Oh-oh!)
Facciamo festa tutta la notte (Oh-oh-oh!)
Festa tutta la notte (Sì!)
Tutta la notte

Uh!

Divertiamoci, divertiamoci

Andiamo, forza

Tutti fanno festa
Sono su una crociera di sola andata
Alla ricerca di guaia
Non abbiamo niente da perdere

Sono al telefono
Stanno cercando di rimandarmi a casa
Staccheremo la spina
Abbiamo un nuovo tipo di scuola

Facciamo festa tutta la notte
Facciamo festa tutta la notte
Festa per tutta la notte
Facciamo festa tutta la notte

(Yeah yeah yeah yeah yeah)

Facciamo festa tutta la notte (Oh!)
(Siamo animali da festa, piccola)
Facciamo festa tutta la notte (Oh-oh-oh!)
(Non abbiamo niente da perdere)
Facciamo festa tutta la notte
Tutta la notte, sì!

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *