Passerby – Infected Rain

Passerby (Passante) è la traccia numero cinque del quarto album degli Infected Rain, Endorphin, pubblicato il 18 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Infected Rain (2019)

  • Elena “Lena Scissorhands” Cataraga – voce
  • Vadim “Vidick” Ozhog – chitarra
  • Serghei Babici – chitarra
  • Vladimir Babici – basso
  • Eugen Voluta – batteria

Traduzione Passerby – Infected Rain

Testo tradotto di Passerby degli Infected Rain [Napalm Records]

Passerby

Passerby, it hurts every time!
You make me feel like a whore!
Thirsty and hungry, always begging for more
Tonight with you, tomorrow with another
You selfish jerks don’t even bother
You don’t even bother asking me how I feel
When I’m breathless and drowning in tears
Broken, carried away by the melody
Trying to keep it together
because you’re staring at me

The face you see when you look at me,
it’s not Me!
It’s just skin and muscles, not the real Me!
Not the Me you hear when I sing to you
Not the Me you feel when I touch you
Not me!

Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating me alive
Still, you are my only way out,
my salvation!

I know the frosting on the cake is sweet
But the stuff inside is bitter
Mouth-full of razor blades
Lost in a deadly mirror maze

Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating me alive
Still, you are my only way out,
my salvation!

Hello dark stage! Embrace me!
Let the time pass by me, erase me!
Let me disappear in silence, swallow me!
I’m small and breathless, forgive me

Passante

Passante, fa male ogni volta!
Mi fai sentire una puttana!
Assetato e affamato, chiedendo sempre di più
Stasera con te, domani con un altro
Tu cretino egoista che non ti preoccupi
Non fai lo sforzo di chiedermi come mi sento
Quando sono senza fiato e affogo nelle lacrime
Distrutta, portata via dalla melodia
Sto cercando di tenerlo unito
perché mi stai fissando

La faccia che vedi quando mi guardi
non è la mia!
Sono solo pelle e muscoli, non il vero Io!
Non l’io che ascolti quando canto per te
Non l’io che senti quando ti tocco
Non me!

Passante, fa male ogni volta
Quando mi confido, dandoti la mia confessione
Spietato, mi stai mangiando viva
Tuttavia, sei la mia unica via d’uscita,
la mia salvezza!

So che la glassa sulla torta è dolce
Ma la roba dentro è amara
Piena di lame di rasoio
Perso in un mortale labirinto di specchi

Passante, fa male ogni volta
Quando mi confido, dandoti la mia confessione
Spietato, mi stai mangiando viva
Tuttavia, sei la mia unica via d’uscita,
la mia salvezza!

Ciao palcoscenico buio! Abbracciami!
Lasciami passare il tempo, cancellami!
Lasciami scomparire in silenzio, inghiottimi!
Sono piccola e senza fiato, perdonami!

Tags:, - Visto 6 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .