Pa’Ti Pa’Mí – Puya
Pa’Ti Pa’Mí (Per te, per me) è la traccia numero undici del terzo album del gruppo portoricano Puya, Union, pubblicato il 12 giugno del 2001. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Puya (2001)
- Sergio Curbelo – voce
- Ramon Ortiz – chitarra
- Harold Hopkins Miranda – basso
- Eduardo Paniagua – batteria
Traduzione Pa’Ti Pa’Mí – Puya
Testo tradotto di Pa’Ti Pa’Mí dei Puya [MCA Records]
Pa’Ti Pa’Mí
Pa’Ti Pa’Mi Pa’Ti, Lluvia
Pa’Ti Pa’Mi Pa’Ti, Lluvia
Oye Que Te Esta Llamando
Mira Que Te Esta Llorando
Porque De Ella Se Esta Abusando
La Maquina Viene A Destruir
Tierra Agua Y Aire
Sin Ellos Tu No Eres Nadie
Humo, Cemento Y Brea
Progress Que Envenena
Destrucciûn A Fuerza De Billetes
Y Ya Mismo Nos Quedamos Sin Verdes
El Mar Es Para Los Peces
La Marina Fuera De Vieques
Pa’Ti Pa’Mi Pa’ti, Fuera
Pa’Ti Pa’Mi Pa’ti, Fuera
Buscando La Verdad Escondida
Natural, Simple Y Sencilla
Ante Un Imperio Que De Caìda
Viva Que Viva La Vida
Cultiva Siempre Y Engendra
La Bendiciûn Para Todas Las Hombras
Porque Somos Gente Decente
Y El Poder Pertenece A La Gente
Poder Para La Gente Poder Para La Gente
Poder Para La Gente Poder Para La Gente
Pa’Ti Pa’Mi Pa’ti, Poder
Pa’Ti Pa’Mi Pa’ti, Poder
Vengo Con Trueno Y Rayo
Y Melodìa También
Yo Te Veo Pasando
Tu Sonrisa Alumbrando
Cambio Que Me Das
Pa’Ti Pa’Mi Pa’ti, Libertad
Per te, per me
Per te, per me, per te, pioggia
Per te, per me, per te, pioggia
Ascolta, ti sta chiamando
Ti cerca, sta piangendo per te
Perché sta subendo abusi
La macchina sta arrivando per distruggere
Terra, acqua e aria
Senza di loro, non sei niente
Fumo, cemento e catrame
Il progresso che avvelena
La distruzione con la forza monetaria e
Molto presto, resteremo senza verde
Il mare è per i pesci
I Marines scappano da Vieques
Per te, per me, per te, andate via
Per te, per me, per te, andate via
Cercando la verità nascosta
Naturale, semplice e umile
Prima, un impero che crolla
Lunga vita alla vita
Coltiva, semina e alleva
La benedizione per tutte le femmine
Perché siamo gente decente e
Il potere appartiene al popolo
Potere al popolo, potere al popolo
Potere al popolo, potere al popolo
Per te, per me, per te, potere
Per te, per me, per te, potere
Vengo con tuoni e lampi e
Anche con la melodia
Ti vedo passare
Il tuo sorriso lampo
Il cambiamento che porti
Per te, per me, per te, libertà
* traduzione inviata da El Dalla