Pawns & Kings – Alter Bridge

Pawns & Kings (Pedoni e Re) è la traccia numero dieci e quella che dà il nome al settimo album degli Alter Brigde, pubblicato il 14 ottobre del 2022.

Formazione Alter Bridge (2022)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Pawns & Kings – Alter Bridge

Testo tradotto di Pawns & Kings degli Alter Bridge [Napalm Records]

Pawns & Kings

Tear down the walls
and show your courage
as you heed the call
Embarking on the journey
yet to come
There is no time to waste
The wretched and the heartless
take your future
If you let their will be done

Stand up and hold your ground
Don’t let the bastards grind you down
It’s time to show the Devil what we are
Surrender never more
Though deep inside,
we’re battle-worn
We’ll nevеr let them tear
this land apart
No

For all of thе hope that it brings
And though we’re pawns,
we could be kings
If we believe,
against all odds we will survive, mm

Release the hounds of doom
Unsheathe the blade we cannot lose
We’re fighting for the only thing we know
And when it’s said and done
Our victory is gained for love
A worthy sacrifice of flesh and blood
Oh

For all of the hope that it brings
And though we’re pawns,
we could be kings

If we believe,
against all odds we will survive, mm
The last shall be first, give it time
If in the end we’re still alive
Our victory will prove in time
that we were right all along
We must stand up for all that we are
We must fight ‘til the dawn
‘Til the last of their kind are gone

Stand your ground, hold your head high
Your honor for your life
Stand your ground, don’t compromise
Your courage, their demise

For the hope that it brings
And though we’re pawns,
we could be kings
The meek shall sing this song tonight
For all of the hope that it brings
And though we’re pawns,
we could be kings
If we believe,
against all odds we will survive, mm
The last shall be first, give it time
If in the end we’re still alive
Our victory will justify
that we are right where we belong

Pawns and kings,
let sovereign wings
give strength where there is none
Pawns and kings, the meek shall sing
until God’s will is done

Pedoni e Re

Abbattete i muri
e mostrate il vostro coraggio
mentre ascoltate l’appello
Intraprendete il viaggio
che deve ancora venire
Non c’è tempo da perdere
I miserabili e i senza cuore
si prendono il vostro futuro
Se lasciate che sia fatta la loro volontà

Alzati e tieni duro
Non lasciatevi abbattere dai bastardi
È tempo di mostrare al diavolo ciò che siamo
Non arrenderti mai più
Anche se dentro di noi,
siamo consumati dalla battaglia
Non lasceremo che facciano
a pezzi questa terra.
No

Per tutta la speranza che porta
E anche se siamo pedine,
potremmo essere re
Se crediamo,
contro ogni probabilità sopravvivremo, mm

Liberate i segugi del destino
Sguainate la lama che non possiamo perdere
Combattiamo per l’unica cosa che conosciamo
E quando è detto e fatto
La nostra vittoria è ottenuta per amore
Un degno sacrificio di carne e sangue
Oh

Per tutta la speranza che porta
E anche se siamo pedine,
potremmo essere re

Se crediamo,
contro tutte le probabilità sopravvivremo, mm
Gli ultimi saranno i primi, date tempo al tempo
Se alla fine saremo ancora vivi
La nostra vittoria dimostrerà
che avevamo ragione fin dall’inizio.
Dobbiamo difendere tutto ciò che siamo
Dobbiamo combattere fino all’alba
Finché l’ultimo della loro specie non sarà morto

Resisti, tieni alta la testa
Il tuo onore per la tua vita
Resisti, non scendere a compromessi
Il tuo coraggio, la loro fine

Per la speranza che porta
E anche se siamo pedine,
potremmo essere re
I miti canteranno questa canzone stasera
Per tutta la speranza che porta con sé
E anche se siamo pedoni,
potremmo essere re
Se crediamo,
contro ogni probabilità sopravvivremo, mm
Gli ultimi saranno i primi, date tempo al tempo
Se alla fine saremo ancora vivi
La nostra vittoria giustificherà il fatto
che siamo nel posto giusto.

Pedine e re,
che le ali sovrane
diano forza dove non ce n’è
Pedoni e re, i miti canteranno
finché la volontà di Dio non sarà compiuta

* traduzione inviata da Matteo

Alter Bridge - Pawns & KingsLe traduzioni di Pawns & Kings

01.This is war • 02.Dead among the living • 03.Silver tongue • 04.Sin after sin • 05.Stay • 06.Holiday • 07.Fable of the silent son • 08.Season of promise • 09.Last man standing • 10.Pawns & Kings

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *