Peach – Chevelle

Peach (Pesca) è la traccia numero tre del nono album dei Chevelle, Niratias, pubblicato il 5 marzo del 2021. La canzone è stata scritta sull’ex presidente Donald Trump. Il secondo verso, in particolare, sembra incentrato su Trump: “Little man, I guess little hands” è una parafrasi dei commenti di Marco Rubio durante le Primarie repubblicane del 2016 in risposta a Trump che lo prendeva in giro per la statura del senatore. Trump è anche noto per i suoi arredi sontuosi, spesso in oro. La parte “grab that peach” è chiaramente basata sui nastri trapelati dell’Access Holiday, che sostituisce il gergo con “pesca”. Alla fine della canzone, dove compaiono le parole “narcisista” e “attacchi coscienti” descrivono ancora una volta Trump sulla sua condotta in carica. Quando è frustrato, Trump mandava in onda le sue lamentele su twitter a raffica. Il titolo stesso della canzone è un altro riferimento a Trump: una vera presa in giro sulla eccessiva abbronzatura sul volto di Trump che lo ha portato a essere soprannominato “l’uomo arancia”; alcune varianti della pesca possono avere la buccia d’arancia. [Fonte: Genius]

Formazione Chevelle (2021)

  • Pete Loeffler – voce, chitarra, basso
    Sam Loeffler – batteria

Traduzione Peach – Chevelle

Testo tradotto di Peach dei Chevelle [Epic]

Peach

Who do you trust now?
They’ll take your arms now
Then take your legs off
Then take my hands now
Who do you trust now?
They’ll take your arms now
Then take your legs off
Then take my hands

Way out alone
I sat up cold
Can feel those crooked claws
Steal hope

Little man
Little man, I guess little hands
Show your taste
For all the gold in nome
Gentleman, he says, just grab that peach

Who will know?
Who do you trust?
Who do you

Who do you trust now?
They’ll take your arms now
Then take your legs off
Then take my hands now
Who do you trust now?
They’ll take your arms now
Then take your legs off
Thеn take my hands now
Who do you trust?
Who taught you?

No conscience
No consciеnce
This narcissist with his conscious fits
No conscience
No conscience
This narcissist with his conscious fist

Who do you trust now?
They’ll take your arms now
Then take your legs off
Then take my hands now
Who do you trust now?
They’ll take your arms now
Then take your legs off
Then take my hands now

Who do you trust now?
They’ll take my arms
Then take your legs
Then take my hands
Then take your hands
Who do you trust?

The narcissist’s conscience
The narcissist’s conscience
The narcissist’s conscience
The narcissist

Pesca

Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Infine le mie mani
Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Infine le mie mani

Fuggo da solo
Mi sono seduto al freddo
Posso sentire quegli artigli storti
Rubare la speranza

Piccolo uomo
Piccolo uomo, suppongo piccole mani
Mostra il tuo gusto
Per tutto l’oro che nomini
Signore, disse, afferra quella pesca

Chi lo saprà?
Di chi ti fidi?
Di chi…

Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Infine le mie mani
Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Infine le mie mani
Di chi ti fidi?
Chi ti ha insegnato?

Nessuna coscienza
Nessuna coscienza
Questo narcisista con i suoi attacchi coscienti
Nessuna coscienza
Nessuna coscienza
Questo narcisista con i suoi attacchi coscienti

Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Infine le mie mani
Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Infine le mie mani

Adesso di chi ti fidi?
Adesso prenderanno le tue braccia
Poi prenderanno le tue gambe
Poi le mie mani
Infine le tue mani
Di chi ti fidi?

La coscienza del narcisista
La coscienza del narcisista
La coscienza del narcisista
Il narcisista

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *