Penny for a poor man – Warlord

Penny for a poor man (Un centesimo per un uomo povero) è la traccia numero quattro del primo EP dei Warlord, Deliver Us pubblicato nell’aprile del 1983.

Formazione Warlord (1983)

Jack Rucker – voce
William J. Tsamis – chitarra, basso
Mark Zonder – batteria
Diane Kornarens – tastiere

Traduzione Penny for a poor man – Warlord

Testo tradotto di Penny for a poor man (Tsamis) dei Warlord [Metal Blade]

Penny for a poor man

He was once a younger man,
just like you and I
But times have changed for this old man,
the story makes you cry

Now the nights are getting colder,
can you lift a hand
Soon to die, I’m growing older,
help me if you can

Just a penny for a poor man
A poor man, yes I am…
Just a penny for a poor man

An honest man with a heart of gold,
stricken by his luck
All alone, not a single friend,
and no one to love

If you had no food or shelter,
just a place to stand
Would you ask for some assistance,
would you need a hand?

Just a penny for a poor man
A poor man, yes I am…
Just a penny for a poor man

Will he live until tomorrow,
or will he die today?
Can you feel the grief and sorrow
that this song portrays?

Now you say you are a rich man,
well show us what you have!
If your heart holds any riches,
lend a helping hand…

Just a penny for a poor man
A poor man, yes I am…
Just a penny for a poor man
Just a penny for a poor man
A poor man, yes I am…
Just a penny for a poor man

Un centesimo per un uomo povero

Una volta era un uomo più giovane,
proprio come te e me
Ma i tempi sono cambiati per questo vecchio,
la storia ti farà piangere

Adesso le notti sono diventate più fredde
riesci ad alzare una mano
Presto per morire, sto invecchiando
Aiutami se puoi

Solo un centesimo per un uomo povero
Un uomo povero, sì, io sono…
Solo un centesimo per un uomo povero

Un uomo onesto, con un cuore d’oro,
colpita nella sua fortuna
Tutto solo, neanche un amico
e nessuno da amare

Se non hai ne cibo ne riparo
solo un posto dove stare
Vorresti chiedere qualche aiuto
sarebbe necessaria una mano?

Solo un centesimo per un uomo povero
Un uomo povero, sì, io sono…
Solo un centesimo per un uomo povero

Vivrà fino a domani
oppure morirà oggi?
Senti la tristezza e il dolore
che questa canzone descrive?

Ora dici di essere un uomo ricco,
ben ci mostra quello che hai!
Se il tuo cuore possiede delle ricchezze
dai una mano…

Solo un centesimo per un uomo povero
Un uomo povero, sì, io sono…
Solo un centesimo per un uomo povero
Solo un centesimo per un uomo povero
Un uomo povero, sì, io sono…
Solo un centesimo per un uomo povero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]