Perfect storm – Ministry

Perfect storm (La tempesta perfetta) è la traccia numero quattro del tredicesimo album dei Ministry, From Beer To Eternity, pubblicato il 6 settembre del 2013.

Formazione Ministry (2013)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere, batteria
  • Mike Scaccia – chitarra
  • Sin Quirin – chitarra
  • Tony Campos – basso

Traduzione Perfect storm – Ministry

Testo tradotto di Perfect storm (Jourgensen, Quirin) dei Ministry [13th Planet]

Perfect storm

Here’s my prediction of what is to come
The perfect storm is coming,
there’s nowhere to run

The perfect storm, what we created
The perfect storm, what we deserve

You got a problem that’s only getting worse
The human race is like a virus or a curse
We’re on a train that’s running out of track
We need some action, we need it fast

The perfect storm, what we created
The perfect storm, what we deserve

There’s no denying there’s trouble up ahead
We made this mess,
now we’re hanging by a thread
The rising oceans are great
if you’re a fish
We’ve turned the world
into a petri dish

The perfect storm, what we created
The perfect storm, what we deserve

These politicians stick t
heir heads in the sand
That’s their solution
to the problem at hand
A perfect storm
is coming our way
But I think this one is gonna stay

The perfect storm, what we created
The perfect storm, what we deserve

Here’s my prediction
of what is to come
The perfect storm is coming,
there’s nowhere to run

There’s nowhere to run
There’s nowhere to run

La tempesta perfetta

Ecco la mia previsione di cosa sta arrivando
La tempesta perfetta sta arrivando,
non c’è posto dove scappare

La tempesta perfetta, quel che abbiamo creato
La tempesta perfetta, quel che ci meritiamo

Hai un problema che può solo peggiorare
L’umanità è come un virus o una maledizione
Siamo su un treno che corre fuori dalle rotaie
Ci serve molta azione, ci serve velocemente

La tempesta perfetta, quel che abbiamo creato
La tempesta perfetta, quel che ci meritiamo

Non ci sono negazioni, ci sono guai davanti
Abbiamo fatto questo errore,
adesso siamo appesi da una minaccia
L’aumento degli oceani sono stupendi,
se sei un pesce
Abbiamo trasformato il mondo
in una capsula di Petri

La tempesta perfetta, quel che abbiamo creato
La tempesta perfetta, quel che ci meritiamo

Questi politici infilano
le loro teste nella sabbia
Ecco la loro soluzione
al problema nella mano
Una perfetta tempesta
sta arrivando da questa parte
Ma penso che questa rimarrà

La tempesta perfetta, quel che abbiamo creato
La tempesta perfetta, quel che ci meritiamo

Ecco la mia previsione
di cosa sta arrivando
La tempesta perfetta sta arrivando,
non c’è posto dove scappare

Non c’è posto dove scappare
Non c’è posto dove scappare

* traduzione inviata da El Dalla

Ministry - From Beer To EternityLe traduzioni di From Beer to Eternity

01.Hail to his Majesty (peasants) • 02.Punch in the face • 03.PermaWar • 04.Perfect storm • 05.Fairly unbalanced • 06.The horror (strumentale) • 07.Side F/X include Mikey’s middle finger (TV4) • 08.Lesson unlearned • 09.Thanx but no thanx • 10.Change of luck • Enjoy the quiet (strumentale)

Tags: - Visto 164 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .