Perkele (the god of fire) – Amorphis

Perkele (the god of fire) (Perkele il dio del fuoco) è la traccia numero sei del settimo album degli Amorphis, Eclipse pubblicato il 15 febbraio del 2006.

Formazione Amorphis (2006)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Niclas Etelävuori – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Perkele (the god of fire) – Amorphis

Testo tradotto di Perkele (the god of fire) (Haavikko, Etelävuori) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Perkele (the god of fire)

I, I woke up
The God of fire woke me up
At the edge of burning ground
I’m, I’m damned
To put out the fire
My hand is a trap for that fire

It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire

I, I drown it with water
I kill it on the spot
It won’t have time to run far
It won’t get away from me

It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire

Perkele (il dio del fuoco)

Io, io mi svegliai
Il dio del fuoco mi svegliò
Ai margini della terra che brucia
Io sono, io sono dannato
A spegnere il fuoco
La mia mano è una trappola per quel fuoco

Non mi soprenderà nel mio sogno
Il mio sogno mi sveglia, istantaneamente
Senza una parola la mia mano è una trappola
Una trappola per quel fuoco

Io, io l’affogo con l’acqua
Lo sopprimo sul posto
Egli non ha il tempo di correre lontano
Egli non scapperà da me

Non mi soprenderà nel mio sogno
Il mio sogno mi sveglia, istantaneamente
Senza una parola la mia mano è una trappola
Una trappola per quel fuoco

Amorphis - EclipseLe traduzioni di Eclipse

01.Two moons • 02.House of sleep • 03.Leaves scar • 04.Born from fire • 05.Under a soil and black stone • 06.Perkele (the god of fire) • 07.Smoke • 08.Same flesh • 09.Brother moon • 10.Empty opening

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!