Petrified eyes – Angra
Petrified eyes (Occhi pietrificati) è la traccia numero due del terzo album degli Angra, Fireworks, pubblicato il 14 luglio del 1998.
Formazione Angra (1998)
- André Matos – voce
- Kiko Loureiro – chitarra
- Rafael Bittencourt – chitarra
- Luis Mariutti – basso
- Ricardo Confessori – batteria
Traduzione Petrified eyes – Angra
Testo tradotto di Petrified eyes (Chris Tsangarides, Bittencourt) degli Angra [SPV]
Petrified eyes
We’re armed and ready to attack
To strike the city of all desires
Then calm the waves that lend to passion
When all reality turns back to ashes
Over the hills, across the sea
Into the abyss of a bygone time
Lest we forget what really matters
And the bewildered look up to the sky
Fallen comrades lay on the ground
Victors in death they make no sound
Petrified my eyes
Behold the sights of battle lost
In this unchanging world
What does the poor life of a warrior cost?
Oh can’t you see
Many faces from God’s own races are waiting
To fight the good fight
Even though the annals of time
have passed you by you still don’t see
Oh, you won’t see
They’ve petrified my eyes
Petrified my eyes
Behold the sights of battle lost
In this unchanging world
What does the poor life of a warrior cost?
Deep desires of mine
Dark thoughts tyrannize my mind
When will this torture end
Into the mire, to battle again
Occhi pietrificati
Siamo armati e pronti ad attaccare
Per colpire la città di tutti i desideri
Quindi calma le onde che danno passione
Quando tutta la realtà ritorna cenere
Oltre le colline, attraverso il mare
Nell’abisso di un tempo passato
Per non dimenticare ciò che conta davvero
E lo sguardo sbigottito al cielo
I compagni caduti giacevano a terra
I vincitori nella morte non fanno nessun suono
I miei occhi pietrificati
Guarda i luoghi della battaglia perduti
In questo mondo immutabile
Quanto costa la povera vita di un guerriero?
Oh non riesci a vedere
Molte facce delle razze di Dio aspettano
di fare un buon combattimento
Anche se gli annali del tempo
ti sono passato accanto ancora non vedi
Oh, non vedrai
Mi hanno pietrificato gli occhi
I miei occhi pietrificati
Guarda i luoghi della battaglia perduti
In questo mondo immutabile
Quanto costa la povera vita di un guerriero?
Profondi miei desideri
Pensieri oscuri tiranneggiano la mia mente
Quando finirà questa tortura
Nel fango, per combattere di nuovo
Le traduzioni di Fireworks
01.Wings of reality • 02.Petrified eyes • 03.Lisbon • 04.Metal Icarus • 05.Paradise • 06.Mystery machine • 07.Fireworks • 08.Extreme dream • 09.Gentle change • 10.Speed
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
