Phantom days – Dark Tranquillity

Phantom days (Giorni fantasma) è la traccia che apre il dodicesimo album dei Dark Tranquillity, Moment, pubblicato il 20 novembre del 2020. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Dark Tranquillity (2020)

  • Mikael Stanne – voce
  • Johan Reinholdz – chitarra
  • Christopher Amott – chitarra
  • Anders Iwers – basso
  • Anders Jivarp – batteria
  • Martin Brändström – tastiere

Traduzione Phantom days – Dark Tranquillity

Testo tradotto di Phantom days dei Dark Tranquillity [Century Media]

Phantom days

It doesn’t make it any less real
Once you feel it
Rage with the fire of insight
These are the days that

Favors the emotional,
an amplified belief
When effective and unbiased
I want my eyes to be
It might be lost and gone
to memory belong

It doesn’t make it any less real
Once you feel it
Rage with the fire of insight
These are the phantom days

Behind thе reason once
we nullify intеnt
Ignorance be just when
defeatist minds prevail
In dreams they slip away
yet this feeling lingers on

It doesn’t make it any less real
Once you feel it
Rage with the fire of insight
These are the phantom days

What remains of indecision
determined by resolve
Vicariously through others
I see what I can be
It might be lost and gone
to memory belong

It doesn’t make it any less real
Once you feel it
Rage with the fire of insight
These are the phantom days

Giorni fantasma

Non lo rende meno reale
Una volta che la provi
La rabbia con il fuoco della comprensione
Questi sono giorni che

Favoriscono l’emotività
una convinzione amplificata
Quando sono efficace e imparziale,
voglio che lo siano i miei occhi
Potrebbe essere perduto e finito
ad appartenere alla memoria

Non lo rende meno reale
Una volta che la provi
La rabbia con il fuoco della comprensione
Questi sono giorni fantasma

Dietro la ragione una volta
che annulliamo l’intenzione
L’ignoranza si diffonde quando
prevalgono le idee disfattiste
Nei sogni scivolano via
eppure questa sensazione persiste

Non lo rende meno reale
Una volta che la provi
La rabbia con il fuoco della comprensione
Questi sono giorni fantasma

Quello che resta dell’indecisione
è determinato dalla risolutezza
In modo indiretto attraverso gli altri
vedo cosa posso essere
Potrebbe essere perduto e finito
ad appartenere alla memoria

Non lo rende meno reale
Una volta che la provi
La rabbia con il fuoco della comprensione
Questi sono giorni fantasma

* traduzione inviata da Terry

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *