Pick up the bones – Alice Cooper

Pick up the bones (Raccogli le ossa) è la traccia numero sei del ventunesimo  album di Alice Cooper, Brutal Planet, pubblicato il 6 giugno del 2000.

Formazione (2000)

  • Alice Cooper – voce
  • Ryan Roxie – chitarra
  • China – chitarra
  • Phil X – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Bob Marlette – tastiere, basso

Traduzione Pick up the bones – Alice Cooper

Testo tradotto di Pick up the bones (Cooper, Marlette) di Alice Cooper [Spitfire]

Pick up the bones

Collecting pieces of my family
In an old pillow case
This one has a skull
But it don’t have a face

These look like the arms
of father so strong
And the ring on this finger
Means my Grandmother’s gone
Here’s some legs in a pile
Where my sister once played

Here’s some mud made of blood
And these teeth are decayed
The ear of my brother
The hand of a friend
And I just can’t
Put them back together again

Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light

There are stains on the floor
Where the kitchen once stood
There are ribs in the fireplace
Mixed with the wood

There are forces in the air
Ghosts in the wind
Some bullets in the back
And some scars on the skin

There were demons with guns
Who marched through this place
Killing everything that breathed
They’re an inhuman race

There are holes in the walls
Bloody hair on the bricks
And the smell of this hell
Is making me sick

Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light

Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light

Now maybe someday
The suns gonna shine
Flowers will bloom
And all will be fine

But nothing will grow
On this burnt cursed ground
Cuz the breath of the death
Is the only sound

Raccogli le ossa

Colleziono pezzi della mia famiglia
In una vecchia federa
Questa ha un teschio
Ma non ha un volto

Queste sembrano le braccia
di un padre molto forte
Con l’anello al dito
Significa molto per la mia nonna ormai andata
Queste sono le gambe in un mucchio
Dove giocava una volta mia sorella

Ecco un po’ di fango fatto di sangue e
Questi denti sono marci
Le orecchie di mio fratello
Le mani di un amico e
Non posso
Metterli insieme ancora tutti insieme

Raccogli le ossa e
Dagli fuoco
Segui il fumo andare sempre più su
Raccogli le ossa e
Auguragli buona notte
Digli una preghiera e spegni le luci

Queste sono macchie per terra
Dove stava la cucina
Ci sono delle costolette sul camino
Mescolate con la legna

Ci sono sono forze nell’aria
Anime al vento
Qualche proiettile sulla schiena e
Qualche ferita sulla pelle

Questi erano demoni con le pistole che
Marciavano in questo posto
Uccidevano tutto ciò che respirava
Erano una razza inumana

Questi buchi sulla parete
Capelli sporchi di sangue sui mattoni e
L’odore di questo inferno
Mi fa star male

Raccogli le ossa e
Dagli fuoco
Segui il fumo andare sempre più su
Raccogli le ossa e
Auguragli buona notte
Digli una preghiera e spegni le luci

Raccogli le ossa e
Dagli fuoco
Segui il fumo andare sempre più su
Raccogli le ossa e
Auguragli buona notte
Digli una preghiera e spegni le luci

Adesso, forse, un giorno,
I soli brilleranno
I fiori fioriranno e
Andrà tutto bene

Ma niente crescerà
In questo ardente terreno maledetto
Perché il fiato della morte
Sarà l’unico suono

* traduzione inviata da El Dalla

Alice Cooper - Brutal PlanetLe traduzioni di Brutal Planet

01.Brutal planet • 02.Wicked young man • 03.Sanctuary • 04.Blow me a kiss • 05.Eat some more • 06.Pick up the bones • 07.Pessi-Mystic • 08.Gimme • 09.It’s the little things • 10.Take it like a woman • 11.Cold machines

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *