Pictured life – Scorpions
Pictured life (Vita disegnata) è la traccia che apre ed il secondo singolo (pubblicato solo nel mercato giapponese) del quarto album degli Scorpions, Virgin Killer, pubblicato il 9 ottobre del 1976.
Formazione Scorpions (1976)
- Klaus Meine – voce
- Ulrich Roth – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Rudy Lenners – batteria
Traduzione Pictured life – Scorpions
Testo tradotto di Pictured life (Meine, Roth, Schenker) degli Scorpions [Polydor]
Pictured life
Ooh! Dark meditation,
Your second sight
can show my life
In a crystal ball.
Sweet holidays, intoxication
Draw black the nights,
sketched in my mind
Behind the wall..
Into the rock through walls of red dreams
Into the rock to find the dream
Into the rock through walls of red dreams
Pictured life from yesterday.
Ooh! Dark meditation,
Deep down inside a stream of light
Begins to flow.
Sweet holidays, intoxication
Draw black the nights,
sketched in my mind
Behind the wall.
Into the rock through walls of red dreams
Into the rock to find the dream
Into the rock through walls of red dreams
Pictured life from yesterday.
Pictured life, pictured life
Pictured life from yesterday …
Vita disegnata
Oscura meditazione,
la tua chiaroveggenza
può mostrarmi la vita
in una palla di cristallo,
Dolci vacanze, intossicazioni,
che dipingono di nero le notti,
abbozzate nella mia mente,
dietro il muro..
Nella roccia, attraverso mura dai sogni rossi
nella roccia, alla ricerca del sogno,
nella roccia, attraverso mura dai sogni rossi
Vita disegnata da ieri.
Oscura meditazione,
nel profondo, dentro un flusso di luce,
comincia a scorrere,
dolci vacanze, intossicazioni,
che dipingono di nero le notti,
abbozzate nella mia mente,
dietro il muro..
Nella roccia, attraverso mura dai sogni rossi
nella roccia, alla ricerca del sogno,
nella roccia, attraverso mura dai sogni rossi
Vita disegnata da ieri.
Vita disegnata, vita disegnata
vita disegnata da ieri..
* traduzione inviata da Scorpions83
Le traduzioni di Virgin killer
01.Pictured life • 02.Catch your train • 03.In your park • 04.Backstage queen • 05.Virgin killer • 06.Hell cat • 07.Crying days • 08.Polar nights • 09.Yellow raven
