Pieces of the sun – Ill Niño

Pieces of the sun (I pezzi del sole) è la traccia numero due del quarto album degli Ill Niño, Enigma, pubblicato l’11 marzo del 2008.

Formazione Ill Niño (2008)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Danny Couto – percussioni

Traduzione Pieces of the sun – Ill Niño

Testo tradotto di Pieces of the sun degli Ill Niño [Cement Shoes]

Pieces of the sun

I started to think
I’m starting to think
I’m constantly losing
who you want me to be
You started to die
I start to rely and confide
Because I, I do whatever I can
Pero me mata, ya no sirve
It’s driving me insane
And it’s f**ked up, that’s what this is
And it’s never gonna change

I’m picking up the pieces
Every time you leave me here
I’m a mess and I must confess to you
La gente me lo dice cuando ya – right here
Cabes no mas
Perdiras la paz

I shudder to think
I shout out to think
The only confusion’s
who you want me to be
I started to lie
You start to deny and defy
Because I, I do whatever I can
It’s killing me to face this
It’s driving me insane
It’s f**ked up, that’s what this is
And it’s never gonna change

I’m picking up the pieces
Every time you leave me here
I’m a mess and I must confess to you
La gente me lo dice cuando ya – right here
Cabes no mas
Perdiras la paz

You want to leave
We’ll fly away
To give and keep
We’ll die awake
Caminas
Caminos sin destino
Caminas, con tus ojos sin caminos
For sixty days, the air will disappear
For fifty days, you will know me
The map will have to be re-drawn
And the sky will dress all in black
Holding your hand till the last dance
Right into this ballroom of circumstance
(we’ll die awake)

I’m picking up the pieces
Every time you leave me here
I’m a mess and I must confess to you
La gente me lo dice cuando ya – right here
Cabes no mas
Perdiras la paz

I pezzi del sole

Inizio a pensare
Sto iniziando a pensare che
Sto costantemente perdendo
ciò che tu vuoi che sia
Hai iniziato a morire
Inizio a fidarmi e a confidare
Perché io faccio tutto quello che posso
Ma mi uccide, non serve a niente
Mi sta facendo impazzire ed è
Una cazzata, ecco cos’è e
Non cambierà mai

Sto raccogliendo i pezzi
Ogni volta che mi lasci qui
Sono un disastro e devo confessarlo
La gente mi dice quando – proprio qui
Non sei in forma
Perderai la pace

Mi vengono i brividi a pensarci
Urlo per pensare
L’unica confusione è
chi vuoi che io sia
Inizio a mentire
Tu inizi a negare e a sfidare
Perché io faccio tutto quello che posso
Mi uccide nell’affrontarlo
Mi sta facendo impazzire ed è
Una cazzata, ecco cos’è e
Non cambierà mai

Sto raccogliendo i pezzi
Ogni volta che mi lasci qui
Sono un disastro e devo confessarlo
La gente mi dice quando – proprio qui
Non sei in forma
Perderai la pace

Vuoi lasciare
Voleremo via per
Dare e tenere
Moriremo svegli
Cammino
Percorsi senza meta
Cammino con i tuoi occhi senza percorsi
Per 60 giorni, l’aria svanirà
Per 50 giorni, mi conoscerai
La mappa dovrà essere ridisegnata e
Il Cielo si vestirà tutto di nero
Ti tengo per mano fino all’ultimo ballo
Proprio in questa sala da ballo delle circostanze
(moriremo svegli)

Sto raccogliendo i pezzi
Ogni volta che mi lasci qui
Sono un disastro e devo confessarlo
La gente mi dice quando – proprio qui
Non sei in forma
Perderai la pace

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *