Piggy – Nine Inch Nails

Piggy (Maialino) è la traccia numero due del secondo album dei Nine Inch Nails, The Downward Spiral, pubblicato l’8 marzo del 1994. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Nine Inch Nails (1994)

  • Trent Reznor – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore, campionatore, programmazione, arrangiamento

Traduzione Piggy – Nine Inch Nails

Testo tradotto di Piggy (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing/Interscope]

Piggy

Hey pig,
Yeah you.

Hey pig, piggy, pig, pig, pig
All of my fears came true.
Black and blue and broken bones,
You left me here; I’m all alone.
My little piggy needed something new.

Nothing can stop me now,
‘Cause I don’t care anymore.
Nothing can stop me now,
‘Cause I don’t care.
Nothing can stop me now,
‘Cause I don’t care anymore.
Nothing can stop me now,
‘Cause I just don’t care.

Hey pig,
Nothing’s turning out the way I planned.
Hey pig,
There’s a lot of things
I hoped you could help me understand.
What am I supposed to do?
I lost my shit because of you.

Nothing can stop me now,
‘Cause I don’t care anymore.
Nothing can stop me now,
‘Cause I don’t care.
Nothing can stop me now,
‘Cause I don’t care anymore.
Nothing can stop me now,
‘Cause I just don’t care.

Nothing can stop me now [x3]
Nothing can stop me…
Nothing can stop me now [x3]
Nothing can stop me…
Nothing can stop me now [x3]
Nothing can stop me…
Nothing can stop me now [x3]
Nothing can stop me… [x5]

Maialino

Ehi maiale,
Si, tu.

Ehi maiale, maialino, maiale, maiale,maiale
Tutte le mie paure diventano vere.
Il nero e il blu, ossa rotte,
Mi hai lasciato qui; sono tutto solo.
Il mio maialino ha bisogno di qualcosa di nuovo.

Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi interessa niente.
Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi importa.
Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi interessa niente.
Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi importa.

Ehi maiale,
Nulla si sta rilevando come avevo previsto.
Ehi maiale,
Ci sono un po di cose
che ho sperato che tu possa aiutarmi a capire.
Cosa dovrei fare?
Ho perso la mia merda a causa tua.

Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi interessa niente.
Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi importa.
Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi interessa niente.
Niente potrà fermarmi adesso,
Perché non mi importa.

Niente potrà fermarmi adesso [x3]
Nessuno potrà fermarmi…
Niente potrà fermarmi adesso [x3]
Nessuno potrà fermarmi…
Niente potrà fermarmi adesso [x3]
Nessuno potrà fermarmi…
Niente potrà fermarmi adesso [x3]
Nessuno potrà fermarmi…[x5]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 1.085 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .