Pillars of eternity – Down

Pillars of eternity (I pilastri dell’eternità) è la traccia numero tre del primo album dei Down, Nola, pubblicato il 19 settembre del 1995.

Formazione Down (1995)

Phil Anselmo – voce
Pepper Keenan – chitarra
Kirk Windstein – chitarra
Todd Strange – basso
Jimmy Bower – batteria

Traduzione Pillars of eternity – Down

Testo tradotto di Pillars of eternity (Anselmo) dei Down [Elektra]

Pillars of eternity

Crumblin’ world falls through my hands
In my mouth, taste bitter sand
Grass is burnin’, pulse is slow
Drip by drip, my backward growth
Crawl

Fade, fade, I hate
I’ll die within my fade

Wine, song, women, birth
This deflowered Mother Earth
Planting, plowing, how she grieves
Seeds that grow, seeds that grow these dying trees
Crawl

Fade, fade, I hate
I’ll die within my fade
True
Crawl

Fade, fade, I hate
I’ll die within my fade

I pilastri dell’eternità

Un creato fatiscente si sgretola tra i miei palmi
Nella mia bocca, assaggio dell’amara sabbia
Sta bruciando l’erba, lento è il ritmo
Goccia dopo goccia, la mia involuzione
Striscia

Svanisci, svanisci, Io provo odio
Morirò nel cuore della mia dissolvenza

Vino, musica, donne, parto
Ciò deflora la Madre Terra
Semina, raccolto, come i pianti di lei
Semi che germogliano, semi che generano quest’alberi agonizzanti
Striscia

Svanisci, svanisci, Io provo odio
Morirò nel cuore della mia dissolvenza
Vero
Striscia

Svanisci, svanisci, Io provo odio
Morirò nel cuore della mia dissolvenza

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]