Pirate Metal Drinking Crew – Alestorm

Pirate Metal Drinking Crew (Ciurma alcolizzata dei pirati metal) è la traccia numero nove del sesto album degli Alestorm, Curse of the Crystal Coconut, pubblicato il 29 maggio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alestorm (2020)

Christopher Bowes – voce, tastiere
Máté Bodor – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Pirate Metal Drinking Crew – Alestorm

Testo tradotto di Pirate Metal Drinking Crew (Bowes) degli Alestorm [Napalm Records]

Pirate Metal Drinking Crew

This is the tale, of a world gone wrong
A history without a song
The threads of meaning lost to me
We’re blind to what we cannot see

Aeons ago when the ancients ruled
Otyg and Lumsk, celebrating yule
But then the damn pirates came along and said
YO HO HO – You’re f**king dead!

Now your world’s crashing down
Only one can survive
It’s time you woke up
And realized

We are the pirate metal drinking crew,
We think you’re dumb and we hate you too
We are the pirate metal drinking crew,
We don’t give a f**k,
we think you all suck
We are the pirate metal drinking crew,
We think you’re dumb and we hate you too
We are the pirate metal drinking crew,
We don’t give a f**k,
we think you all suck
F**K YOU

Sailing the seas of the distant past
We’re on a quest to kick your ass
With cannonfire and battlecry
Your mighty legacy will die

The blood of Blackbeard in our veins
We’re bringing slaughter, death and pain
There’s no escape, tonight you’re screwed
Cos we’re the pirate metal drinking crew

Across the seven seas
For a thousand years
We’re your greatest wish
We’re your darkest fear

Ciurma alcolizzata dei pirati metal

Questa è la storia di un mondo andato storto
Una storia senza una canzone
Il significato è sconosciuto per me
Siamo ciechi per ciò che non possiamo vedere

Eoni fa quando governavano gli antichi
Otyg e Lumsk in festa per il solstizio d’inverno
Ma poi arrivarono i pirati e dissero
YO HO HO – Sei fottutamente morto!

Ora il tuo mondo sta crollando
Solo uno può sopravvivere
È ora che ti svegli
E renderti conto

Siamo la ciurma alcolizzata dei pirati metal
Pensiamo tu sia stupido e anche noi ti odiamo
Siamo la ciurma alcolizzata dei pirati metal
Non ce ne frega un ca**o,
pensiamo che tutti voi facciate schifo
Siamo la ciurma alcolizzata dei pirati metal
Pensiamo tu sia stupido e anche noi ti odiamo
Siamo la ciurma alcolizzata dei pirati metal
Non ce ne frega un ca**o,
pensiamo che tutti voi facciate schifo
FAN**LO

Navigando per i mari di un lontano passato
Stiamo cercando di prenderti a calci in culo
Con il fuoco dei cannoni e il grido di battaglia
La tua potente eredità morirà

Il sangue di Barbanera nelle nostre vene
Portiamo massacro, morte e dolore
Non c’è via di scampo, stanotte sei fregato
Perché siamo la ciurma alcolizzata dei pirati metal

Attraverso i sette mari
Per mille anni
Siamo il tuo più grande desiderio
Siamo la tua paura più oscura