Pisces – Jinjer
Pisces (Pesci) è la traccia numero nove del secondo album degli ucraini Jinjer, King Of Everything, pubblicato il 29 luglio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Jinjer (2016)
- Tatiana Shmailyuk – voce
- Roman Ibramkhalilov – chitarra
- Eugene Abdiukhanov – basso
- Vladislav Ulasevish – batteria
Traduzione Pisces – Jinjer
Testo tradotto di Pisces dei Jinjer [Napalm Records]
Pisces
Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I’ll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hardly can be piqued
Cause I’m selfless
Scale armour belies
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death (x2)
No promises I ever give
Don’t rely on me and I won’t deceive
The beginning or the end you can’t tell
When I wave my fin and shake my tail
I grew in different normality
With unblamable morality
Hooks and nets are there for me
But I’m skittish
Scale armour belies
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death (x2)
Neptune’s child shivering inside
Drowns in the liquid gold
Cherished his life
to the underworld
Meet me flashing when winter cries
Pisces swimming through the river
All their life against the stream
Searching for a hook to catch on
and see their sun beam
Then suffocate in painful tortures
On cutting tables of callous men
Under a knife of handsome butchers
Emeralds are ripped away [x4]
Pesci
Fai un passo avanti e incontra una nuova alba
Un vigliacco sta rabbrividendo dentro
Oggi sarò un mio amico
Che deglutisce soffrendo con un sorriso
Ho disegnato una realtà diversa
Con fedeltà incondizionata
L’Ego non può essere indispettito
Perché sono altruista
L’armatura di squame cela
una pura innocenza
Un essere porta la vita
Un altro corre per la morte (x2)
Nessuna promessa che abbia mai fatto
Non fare affidamento su di me e non ti illuderò
L’inizio o la fine non puoi raccontare
Quando ondeggio la pinna e scuoto la coda
Sono cresciuta in una diversa normalità
Con una morale inconcepibile
Ganci e reti sono lì per me
Ma sono scortese
L’armatura di squame cela
una pura innocenza
Un essere porta la vita
Un altro corre per la morte (x2)
Il bambino di Nettuno tremando dentro
Annega nell’oro liquido
Si prende cura della sua vita
nel mondo sotterraneo
Incontrami lampeggiare quando l’inverno grida
Pesci che nuotano attraverso il fiume
Tutta la loro vita contro la corrente
Cercando un gancio per catturare
e vedere il loro raggio di sole
Poi soffocano in dolorose torture
Su tavole da taglio di uomini insensibili
Sotto un coltello di bei macellai
Gli smeraldi sono strappati via (x4)
* traduzione inviata da HostileMaiden
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
