Planet Y is alive! – Ayreon

Planet Y is alive! (Il pianeta Y è vivo!) è la traccia numero tredici del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Planet Y is alive! – Ayreon

Testo tradotto di Planet Y is alive! (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Planet Y is alive!

[The Opposition Leader:]
How can we still trust you after
all the vows you broke
Tell me why should we believe in you
after all the lies you spoke
You swore the ‘Frame would shield us,
so we welcomed your machines
We depended on technology
to wash our poisoned nations clean

[The President:]
I can’t deny, it’s true what you’re saying
I will beware not to make the same mistakes
‘Cause after all, we are all that’s remaining
Planet Y is alive!

[The Astronomer:]
Planet Y is alive, our race will survive!
Forever we’re free and forever we’ll be
and forever we will dream
Planet Y is alive, our people will thrive!
Forever’s our goal and forever’s our soul
and forever we will grow
[TH1:] forever free

[The Opposition Leader:]
We can start all over,
raise an empire of our own
We can build a new community
and never stand alone
Now we are connected and working as a team
We have a chance to turn a new page,
devoid of science and machines

[The President:]
We have the power,
to design the perfect future
Utopia, in the silence of the sea
No glowing screens,
no heartless computers
Planet Y is alive!

[The Captain:]
I see her shine, faintly in the distance
Our new sun… reminding me of home
Conjuring up, all we will be missing 
Planet Y is alive!

[The Biologist:]
Planet Y is alive, our race will survive!
Forever we’re free and forever we’ll be
and forever we will dream
Planet Y is alive, our people will thrive!
Forever’s our goal and forever’s our soul
and forever we’ll grow
and forever we’ll flow into the deep
[TH1:] we will thrive, we’ll survive,
we’re alive

Il pianeta Y è vivo!

[Il leader dell’opposizione:]
Come possiamo ancora fidarci dopo
tutte le promesse che hai infranto
Dimmi perché dovremmo credere in te
dopo tutte le menzogne ​​che hai detto
Avevi giurato che il Frame ci avrebbe protetto
e abbiamo accolto con favore le tue macchine
Dipendiamo dalla tecnologia per rendere
le nostre nazioni avvelenate pulite

[Il Presidente:]
Non posso negarlo, è vero ciò che stai dicendo
Eviterò di fare gli stessi errori
Perché dopo tutto, noi siamo tutto ciò che resta
Il pianeta Y è vivo!

[L’astronomo:]
Il pianeta Y è vivo, la nostra razza sopravviverà!
Per sempre siamo liberi e per sempre lo saremo
e per sempre sogneremo
Il pianeta Y è vivo, la nostra gente prospererà!
L’eternità è il nostro obiettivo e la nostra anima
e per sempre cresceremo
[TH1:] per sempre liberi

[Il leader dell’opposizione:]
Possiamo ricominciare tutto da capo
erigere un nostro nuovo impero
Possiamo costruire una nuova comunità
e non stare mai da soli
Ora siamo connessi e lavoriamo come squadra
Abbiamo la possibilità di aprire una nuova pagina
priva di scienza e macchine

[Il Presidente:]
Abbiamo il potere
per disegnare il futuro perfetto
Utopia, nel silenzio del mare
Nessun monitor luminoso,
nessun computer senza cuore
Il pianeta Y è vivo

[Il Capitano:]
La vedo brillare, debolmente in lontananza
Il nostro nuovo sole… mi ricorda casa
Evocandolo, tutto ciò che ci mancherà
Il pianeta Y è vivo!

[Il Biologo:]
Il pianeta Y è vivo, la nostra razza sopravviverà!
Per sempre siamo liberi e per sempre lo saremo
e per sempre sogneremo
Il pianeta Y è vivo, la nostra gente prospererà!
L’eternità è il nostro obiettivo e la nostra anima
e per sempre cresceremo
e per sempre fluttueremo nelle profondità
[TH1:] prospereremo, sopravviveremo,
siamo vivi

Tags: - Visto 80 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .