Planets – Adema

Planets (Pianeti) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al terzo album degli Adema, pubblicato il 5 aprile del 2005. La canzone appare nella colonna sonora del film "Nickname: Enigmista" del 2005. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Adema (2005)

  • Luke Caraccioli – voce
  • Tim Fluckey – chitarre
  • Dave DeRoo – basso
  • Kris Kohls – batteria

Traduzione Planets – Adema

Testo tradotto di Planets degli Adema [Earache Records]

Planets

Despite these imperfections
Despite all I say
Insight and recollection
I’m done with yesterday

I will lose my mind
And make real this time
To leave it all behind
I won’t cry wolf
Show me a sign
Planets will align
I’m gonna blow my mind
I won’t cry wolf

The one I trusted sold me
This is overblown
But I didn’t want to believe
Everyone I trusted deceived me

I will lose my mind
And make real this time
To leave it all behind
I won’t cry wolf
Show me a sign
Planets will align
I’m gonna blow my mind
I won’t cry wolf

I figured out I’m holding on too tight
And I can’t let go
I’m hiding
I’m needy
On the inside I’m bleeding
I’m searching for something
but it can’t seem to find me
On the surface there is someone
that pretends to focus
I’m waiting and wanting
Too confused to go on
Trying to live
when the pain can all be gone
Conforming to confusion
The voice in my head
Leading me here back home

I will lose my mind
And make real this time
To leave it all behind
I won’t cry wolf
Show me a sign
Planets will align
I’m gonna blow my mind
I won’t cry wolf

Show me a sign
Planets will align
I’m gonna blow my mind
I won’t cry wolf

Pianeti

Nonostante queste imperfezioni
Nonostante ciò che ho detto
Intuizione e raccoglimento
Ho chiuso con il passato

Perderò il controllo e
Questa volta faccio sul serio a
Lasciare tutto alle spalle
Non piangerò al lupo
Mostrami un segno
I pianeti si allineeranno
Mi lascerò a bocca aperta
Non piangerò al lupo

L’unico di cui mi fidavo mi ha venduto
Questo è esagerato
Ma non volevo crederci
Tutti quelli di cui mi fidavo mi hanno ingannato

Perderò il controllo e
Questa volta faccio sul serio a
Lasciare tutto alle spalle
Non piangerò al lupo
Mostrami un segno
I pianeti si allineeranno
Mi lascerò a bocca aperta
Non piangerò al lupo

Pensavo di essermi tenuto troppo stretto e
Non posso lasciar andare
Mi sto nascondendo
Sono bisognoso
Sto sanguinando dall’interno
Sto cercando qualcosa,
ma sembra che non riesca a trovarmi
Sulla superficie, c’è qualcuno
che finge di cercare
Sto aspettando e volendo
Troppo confuso per andare avanti
Cercando di vivere
quando il dolore può passare completamente
Conformando alla confusione
La voce nella mia testa
Mi conduce qui a casa ancora

Perderò il controllo e
Questa volta faccio sul serio a
Lasciare tutto alle spalle
Non piangerò al lupo
Mostrami un segno
I pianeti si allineeranno
Mi lascerò a bocca aperta
Non piangerò al lupo

Mostrami un segno
I pianeti si allineeranno
Mi lascerò a bocca aperta
Non piangerò al lupo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *