Plaster caster – Kiss
Plaster caster (Ingessatrice) è la traccia numero tre del sesto album dei Kiss, Love Gun, pubblicato il 17 giugno del 1977. Il brano è stato ispirato da Cynthia Plaster Caster, una ex groupie che creava dei calchi di gesso degli organi sessuali di alcuni musicisti rock.
Formazione Kiss (1977)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Plaster caster – Kiss
Testo tradotto di Plaster caster (Simmons) dei Kiss [Casablanca]
Plaster caster
Baby’s getting anxious,
the hour’s getting late
The night is almost over,
she can’t wait
Oh, things are complicating,
my love is in her hands
And there’s no more waiting,
she understands
The plaster’s gettin’ harder
and my love is perfection
A token of my love for her collection,
her collection
Plaster caster, grab a hold of me faster
And if you wanna see my love, just ask her
And my love is the plaster
And yeah, she’s the collector
She wants me all the time to inject her
The plaster’s gettin’ harder
and my love is perfection
A token of my love for her collection
Plaster caster, plaster caster
Grab a hold of me faster, plaster, faster
And if you wanna see my love,
just ask her, ask her
Go on, ask her
The plaster’s gettin’ harder
and my love is perfection
A token of my love for her collection,
her collection
Plaster caster, plaster caster
Grab a hold of me faster, plaster, faster
If you wanna see my love,
just ask her, ask her
Plaster caster, plaster caster
She wants my love to last her, last her, last her
And she calls me by the name of master, master
Plaster caster, plaster caster
Grab a hold of me faster, plaster, faster
If you wanna see my love,
just ask her, ask her
Plaster caster, plaster caster
Grab a hold of me faster, plaster, faster
And if you wanna see my love,
just ask her, ask her
Plaster caster, plaster caster
Ingessatrice
La piccola sta diventando ansiosa,
sta diventando tardi
la notte è quasi finita
non vuole aspettare
Oh, le cose si stanno complicando
il mio amore è nelle sue mani
e non c’è più da aspettare
lei lo capisce
Il gesso si sta indurendo
ed il mio amore è perfetto
un segno del mio amore per la sua collezione
la sua collezione
Ingessatrice, fai presto afferrami
e se vuoi vedere il mio amore, chiedilo a lei
il mio amore è il gesso
e lei lo colleziona
Lei vuole che continui a iniettarla
Il gesso si sta indurendo
ed il mio amore è perfetto
un segno del mio amore per la sua collezione
Ingessatrice, ingessatrice
Afferrami, più presto, gesso, più presto
e se tu vuoi vedere il mio amore
basta chiedere, chiedere a lei
Andiamo, chiediglielo
Il gesso si sta indurendo
ed il mio amore è perfetto
un segno del mio amore per la sua collezione
la sua collezione
Ingessatrice, ingessatrice
Afferrami, più presto, gesso, più presto
e se tu vuoi vedere il mio amore
basta chiedere, chiedere a lei
Ingessatrice, ingessatrice
Lei vuole il mio amore per farlo durare
e lei mi chiama padrone, padrone
Ingessatrice, ingessatrice
Afferrami, più presto, gesso, più presto
e se tu vuoi vedere il mio amore
basta chiedere, chiedere a lei
Ingessatrice, ingessatrice
Afferrami, più presto, gesso, più presto
e se tu vuoi vedere il mio amore
basta chiedere, chiedere a lei
Ingessatrice, ingessatrice
Le traduzioni di Love Gun
01.I stole your love • 02.Christine sixteen • 03.Got love for sale • 04.Shock me • 05.Tomorrow and tonight • 06.Love gun • 07.Hooligan • 08.Almost human • 09.Plaster caster • 10.Then she kissed me
