Plata o plomo – Soulfly

Plata o plomo (Argento o piombo) è la traccia numero nove del l’ottavo album dei Soulfly, Enslaved, pubblicato il 13 marzo del 2012.

Formazione Soulfly (2012)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Tony Campos – basso
  • David Kinkade – batteria

Traduzione Plata o plomo – Soulfly

Testo tradotto di Plata o plomo (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Plata o plomo

Pablo Escobar, rei da cocaína
Criou império de drogas e mentiras
Contrabando e loucura
Matava gente – lá na rua
O Padrinho, seu apelido
Fora da lei desde menino
Em Medellin ele cresceu
Era Diabo ou filho de Deus

Plata o Plomo
Plata o Plomo – Caralho!
Plata o Plomo
Plata o Plomo

Pablo Escobar, señor de la coca
Reino de Miedo, terror, violencia
Control del mundo desde Medellín
Obedece, o ves tu fin
Tuvo el poder, dando mordidas
Comprando jueces y chota sucia
Plata o plomo, así es la ley
Te haces rico, o mueres guey

O cartel de Medellin
finalmente chegou ao fim
Sequestro e tortura
matava todos – filha da puta!

Narco Pablo – Amado Odiado
Narco Pablo – Amado Odiado

Pablo Escobar, hombre de la gente
Con lana sucia, quería ser Presidente
Pinche Gobierno lo rechazo
Venganza suya, empezo el terror

Narco Pablo – Amando Odiado
Narco Pablo – Amando Odiado

No telhado ele morreu
Chuva de balas, o chão tremeu
Emboscada se meteu
E sem saída se fudeu
A polícia – filha da puta!
Se deu melhor nessa luta
Mas seu nome continua
Acendem velas na sua sepultura

Plata o Plomo
Plata o Plomo – Porra!
Plata o Plomo
Plata o Plomo

Rico o Muerto

Plata o Plomo

Argento o piombo

Pablo Escobar, re della cocaina
Ha creato un impero con la droga e menzogne
Contrabbando e follia
Uccideva la gente – sulla strada
Il Padrino, il suo soprannome
Da ragazzo, un fuorilegge
A Medellin era cresciuto
Era il diavolo o il figlio di Dio?

Argento o piombo
Argento o piombo – Vaffanculo!
Argento o piombo
Argento o piombo

Pablo Escobar, il signore della coca
Il regno della paura, terrore e della violenza
Controlla il mondo da Medellin
Obbedisci o vedrai la tua fine
Aveva il potere, dando morsi
Corrompeva giudici e poliziotti sporchi
Argento o piombo, questa è la legge
Diventa ricco o muori come un’idiota

Il cartello di Medellin
è finalmente giunto al termine
Sequestro e tortura
Uccideva tutti – Figlio di puttana!

Pablo Narcos – Amato/Odiato
Pablo Narcos – Amato/Odiato

Pablo Escobar, l’uomo della gente
Di umili origini voleva diventare Presidente
Illuso, il governo lo rifiutò
La sua vendetta, il terrore ebbe inizio

Pablo Narcos – Amato/Odiato
Pablo Narcos – Amato/Odiato

Sul tetto morì
Pioggia di proiettili, il terreno tremava
Entravano in agguato e
Senza via di fuga, rimase fottuto
La polizia – Figli di puttana!
Hai dato il meglio nella lotta
Ma il tuo nome echeggia
Accesero le candele sulla sua tomba

Argento o piombo
Argento o piombo – Cazzo!
Argento o piombo
Argento o piombo

Ricco o morto

Argento o piombo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 1.451 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .